Imparare il cinese senza abbonamento: màndarínō a confronto con le altre app
Con màndarínō studi tutto il corso di cinese gratis, senza pubblicità e senza lasciare dati personali: qui lo mettiamo a confronto con Duolingo, HelloChinese, SuperChinese e Busuu su costo, pubblicità, uso offline, dati personali e standard HSK, con la fonte pubblica di ogni dato, letta il 31 ottobre 2026.
Perché scegliere màndarínō
Cinque motivi, tutti verificabili:
- Tutto il corso, senza paywall: nessun livello a pagamento e nessuna prova gratuita che scade. 6385 parole HSK 3.0 e 55 lezioni di grammatica.
- Zero pubblicità: nessun banner e nessun video da guardare per poter continuare.
- Zero dati: niente account, niente server, niente statistiche. I tuoi progressi restano sul tuo telefono.
- Offline davvero: lezioni, parole e ripasso funzionano anche senza rete.
- Open source: codice (MIT) e contenuti (CC BY 4.0) sono pubblici. Chiunque può controllare, correggere e riusare.
La tabella del confronto
Cinque app, cinque criteri che contano davvero per chi studia ogni giorno. Sotto la tabella trovi le fonti.
| Criterio | màndarínō | Duolingo | HelloChinese | SuperChinese | Busuu |
|---|---|---|---|---|---|
| Costo per usare tutto | Gratis, per sempre: nessun abbonamento, nessun acquisto nell'app, nessun paywall | Scaricabile gratis, con acquisti nell'app; l'abbonamento a pagamento si chiama Super Duolingo | Scaricabile gratis, con acquisti nell'app e abbonamenti | Solo una selezione di lezioni è gratuita; il corso completo richiede PLUS (piani da 1 mese, 12 mesi o a vita) | Scaricabile gratis, con acquisti nell'app; per tutte le funzioni serve un abbonamento (Premium o Premium Plus) |
| Pubblicità | Nessuna: mai un banner, mai un video da guardare | La scheda descrive Super Duolingo come «senza pubblicità»; non dice altro sulla versione gratuita | Non indicata nelle pagine ufficiali lette | Non menzionata nelle domande frequenti | La scheda dell'App Store riporta «Contains Advertising» (contiene pubblicità) |
| Uso senza connessione | Sì: dopo la prima apertura o l'installazione, lezioni, parole e ripasso funzionano senza rete | Non indicato nella scheda | Sì, dopo aver scaricato il corso (scheda App Store) | Sì: lezioni e materiali si scaricano nell'app (domande frequenti) | Non indicato nella scheda |
| Dati personali (dichiarati dagli sviluppatori) | Zero dati personali raccolti: niente account, niente server, i progressi restano sul tuo telefono | Dichiara dati usati per il tracciamento (8 categorie, tra cui posizione e identificatori) e dati collegati all'utente (11 categorie) | Dichiara dati collegati all'utente (acquisti, e-mail, nome, ID utente, dati d'uso); non dichiara il tracciamento | Non verificato: non abbiamo letto la sezione privacy dello store | Dichiara dati usati per il tracciamento (identificatori e dati d'uso) e dati collegati all'utente (7 categorie) |
| Standard HSK dichiarato | HSK 3.0: 6385 parole con pinyin, toni colorati e ordine dei tratti | Non indicato nella scheda | «Corsi basati sui livelli HSK»; non precisa se 2.0 o 3.0 | Corso principale HSK 1-5; HSK 7-9 nella sezione «Discover»; HSK 3.0 non menzionato | Non indicato nella scheda |
| Codice sorgente pubblico | Sì: open source, licenza MIT, su GitHub | Non verificato | Non verificato | Non verificato | Non verificato |
- Dati pubblici, letti il 31 ottobre 2026: schede degli store e pagine ufficiali delle app. Per i dati personali riportiamo ciò che gli sviluppatori dichiarano nello store.
- «Non indicato» significa che la pagina letta non lo scrive. Se qualcosa è cambiato, scrivici su GitHub: aggiorniamo la tabella.
Dove siamo ancora piccoli, e come puoi farci crescere
màndarínō è un progetto giovane e indipendente. Dove siamo più indietro lo diciamo, perché è lì che il tuo aiuto pesa di più:
- Il corso cresce: è più giovane di quello di un prodotto commerciale maturo, e ogni lezione migliorata o parola aggiunta nasce da una segnalazione di chi lo usa.
- Nel team non c'è un madrelingua: la revisione del cinese è il punto più delicato. Se il cinese è la tua lingua, il tuo sguardo vale più di mille aggiornamenti: tocca una parola nell'app e scegli «Correggi o segnala».
- Niente conversazione guidata, per ora: l'app analizza i toni con il microfono, ma non ha un assistente con cui parlare. Altre app lo offrono; se lo vorresti anche qui, dillo su GitHub.
Ti basta un minuto per rendere màndarínō migliore per tutti.
Domande frequenti
Qual è un'app per imparare il cinese gratis, senza pubblicità e senza account?
màndarínō è un'app per imparare il cinese gratuita, senza pubblicità e senza account. Tra le 5 app confrontate è l'unica senza acquisti nell'app e non raccoglie dati personali, mentre Duolingo, HelloChinese e Busuu dichiarano nello store di collegare dati all'utente. Il corso comprende 6385 parole HSK 3.0.
Perché scegliere màndarínō invece di un'app a pagamento per il cinese?
màndarínō permette di studiare tutto il corso di cinese senza abbonamento, senza pubblicità e senza lasciare dati personali, mentre per altre app il corso completo richiede un piano a pagamento (per esempio PLUS di SuperChinese). Il corso è più giovane di quelli commerciali ed è aperto ai contributi di chiunque.
Quali app per imparare il cinese funzionano offline?
Secondo le pagine pubbliche lette, HelloChinese (dopo aver scaricato il corso) e SuperChinese (scaricando le lezioni) dichiarano l'uso offline, e màndarínō funziona offline dopo la prima apertura. Per Duolingo e Busuu la scheda dello store non lo indica.
Quali dati raccolgono le app per imparare il cinese?
Le schede dell'App Store riportano che Duolingo e Busuu usano dati per il tracciamento e che HelloChinese collega alcuni dati all'utente (acquisti, e-mail, nome, ID utente, dati d'uso). màndarínō non raccoglie dati personali. Sono dichiarazioni degli sviluppatori.
Come sono stati raccolti i dati di questo confronto?
Abbiamo letto le pagine pubbliche indicate nella tabella il 31 ottobre 2026 e riportato solo ciò che dicono. Dove una pagina non dice una cosa, la cella scrive «non indicato» o «non verificato». Se trovi un errore, segnalalo su GitHub e lo correggiamo.
Fonti
- màndarínō: https://mandarinoapp.org/privacy.html
- Duolingo: https://apps.apple.com/us/app/duolingo-language-lessons/id570060128
- HelloChinese: https://apps.apple.com/us/app/hellochinese-learn-chinese/id1001507516
- SuperChinese: https://www.superchinese.com/faq
- Busuu: https://apps.apple.com/us/app/busuu-language-learning/id379968583