发音：怎么写就怎么读

《发音：怎么写就怎么读》是 màndarínō 意大利语课程的第 1 课，学完这一课你就能看到意大利语单词，就能读出来。

怎么用

意大利语基本上怎么写就怎么读：每个字母都要读出来，规则不多，例外也很少。记住下面几条，几乎所有单词你都会读。

p、t、c（k）不送气：读的时候不出气，很像汉语拼音的 b、d、g。比如 pane（面包）的 p 接近拼音的 b。意大利语的 b、d、g 是浊音，发音时声带要振动，普通话里没有这样的音。

c 和 g 的读音看后面的字母：在 e、i 前面读 [tʃ]、[dʒ]，像英语 church、gin 的开头：ciao、cena、gelato、giorno；在 a、o、u 前面读 [k]、[g]：casa、gatto。想在 e、i 前读 [k]、[g]，就加一个 h：che、chi、ghi。

gn 读 [ɲ]，舌面贴住上颚，接近汉语"你"的声母：bagno（浴室）。gli 读 [ʎ]，舌面贴住上颚发 l：figlio（儿子）。sc 在 e、i 前读 [ʃ]，像英语 she：pesce（鱼）。

双辅音要读长：pala（铲子）和 palla（球）、caro（贵）和 carro（货车）意思不一样。r 是舌尖颤音（大舌音）。

重音一般在倒数第二个音节：a-MI-co。如果重音在最后一个元音上，就要写重音符号：città、caffè、perché。

ca · co · cu = [k] + ce · ci = [tʃ] + che · chi = [k]

例句

意大利语例句和中文意思
意大利语	中文
Ciao!	你好！（也可以说再见）
Buongiorno.	早上好。/ 你好。
Il gelato è buono.	冰淇淋很好吃。
Che cos'è questo?	这是什么？
Mio figlio si chiama Luca.	我儿子叫卢卡。
Il pesce è buono.	鱼很好吃。
La città è bella.	这座城市很漂亮。
Buonasera.	晚上好。
Grazie!	谢谢！

对话

对话：意大利语和中文
说话人	意大利语	中文
A	Buongiorno! Un gelato, per favore.	早上好！请给我一个冰淇淋。
B	Ecco il gelato.	冰淇淋给您。
A	Grazie! È buono.	谢谢！很好吃。
B	Prego.	不客气。

常见错误

常见错误、正确说法和原因
错误	正确	原因
chiao	ciao	ch 读 [k]，chiao 会读成"kiao"。要读 [tʃ] 就写 ci。
citta	città	重音落在最后一个元音上，必须写重音符号，不写就是错字。
gelatto	gelato	单辅音和双辅音不能混：gelato 只有一个 t。

练习

ciao 里的 c 怎么读？
1. [k]，像英语 cat
2. [tʃ]，像英语 church 的 ch
3. [s]
显示答案
答案: [tʃ]，像英语 church 的 ch. c 在 i 前读 [tʃ]，这里的 i 不单独发音，只让 c 变软。
哪个词里的 c 读 [k]？
1. cena
2. ciao
3. che
显示答案
答案: che. ch 加 e 或 i 读 [k]。
pala 和 palla 一样吗？
1. 一样，只是写法不同
2. 不一样：双辅音要读长，意思也不同（铲子 / 球）
显示答案
答案: 不一样：双辅音要读长，意思也不同（铲子 / 球）.
amico 的重音在哪儿？
1. A-mi-co
2. a-MI-co
3. a-mi-CO
显示答案
答案: a-MI-co. 一般在倒数第二个音节。
意大利语 pane 里的 p 更像汉语拼音的哪个音？
1. p（送气）
2. b（不送气）
3. f
显示答案
答案: b（不送气）.
哪种写法是对的？
1. citta
2. città
3. cittá
显示答案
答案: città. a 上的重音符号是 à（向左下斜）。

常见问题

《发音：怎么写就怎么读》这一课讲什么？

这一课教你看到意大利语单词，就能读出来。课里有 9 个例句、3 个常见错误和 6 道练习。

学意大利语时，发音：怎么写就怎么读最常见的错误是什么？

最常见的错误是把“chiao”说成这样；正确的说法是“ciao”。ch 读 [k]，chiao 会读成"kiao"。要读 [tʃ] 就写 ci。