Contare: numeri e classificatori
La lezione «Contare: numeri e classificatori» è la numero 8 del corso di cinese di màndarínō e serve a contare persone e cose con il classificatore giusto.
Come funziona
Tra il numero e la cosa contata ci vuole un classificatore: 一个人 (una persona), 三本书 (tre libri), 两杯茶 (due tazze di tè).
个 (gè) va bene quasi sempre, soprattutto con le persone. Altri da sapere: 本 per i libri, 杯 per tazze e bicchieri, 张 per le cose piatte (biglietti, tavoli), 件 per i vestiti, 只 per gli animali, 瓶 per le bottiglie.
Il «due» davanti a un classificatore è 两 (liǎng), non 二: 两个人, 两杯咖啡. 二 si usa per contare (一, 二, 三) e nei numeri composti (十二, 二十).
Anche 这 (questo) e 那 (quello) vogliono il classificatore: 这本书 = questo libro, 那个人 = quella persona.
numero / 这 / 那 + classificatore + che cosa
Esempi
| Cinese | Italiano |
|---|---|
| 我有三个朋友。 | Ho tre amici. |
| 我买了一本书。 | Ho comprato un libro. |
| 我要两杯茶。 | Voglio due tazze di tè. |
| 他有一只狗。 | Lui ha un cane. |
| 这本书很贵。 | Questo libro è caro. |
| 那个人是谁？ | Chi è quella persona? |
| 我要三杯咖啡。 | Voglio tre caffè. |
| 她有两个孩子。 | Lei ha due figli. |
Dialogo
| Chi parla | Cinese | Italiano |
|---|---|---|
| A | 你好，我要一本书。 | Buongiorno, vorrei un libro. |
| B | 这本书很贵。 | Questo libro è caro. |
| A | 那本书贵吗？ | Quel libro è caro? |
| B | 那本书不贵。 | Quel libro non è caro. |
| A | 好，我要那本书。 | Bene, prendo quel libro. |
Errori tipici
| Sbagliato | Giusto | Perché |
|---|---|---|
| 我有三朋友。 | 我有三个朋友。 | Tra numero e nome manca il classificatore 个. |
| 二个人 | 两个人 | Davanti al classificatore il «due» è 两. |
| 这书很贵。 | 这本书很贵。 | Anche 这 vuole il classificatore. |
Mettiti alla prova
Come si dice «due persone»?
- 二个人
- 两个人
- 两人个
Mostra la risposta
Risposta: 两个人. Davanti al classificatore: 两.
Come si dice «tre libri»?
- 三书
- 三本书
- 书三本
Mostra la risposta
Risposta: 三本书. Numero + 本 + libro.
Come si dice «due tazze di tè»?
- 两杯茶
- 二杯茶
- 两茶杯
Mostra la risposta
Risposta: 两杯茶.
Ricomponi la frase: Ho tre amici.
Mostra la risposta
Risposta: 我有三个朋友
Come si dice «questo libro»?
- 这书
- 这本书
- 书这本
Mostra la risposta
Risposta: 这本书. 这 + classificatore + nome.
Ricomponi la frase: Voglio due tazze di tè.
Mostra la risposta
Risposta: 我要两杯茶
Domande frequenti
Che cosa si impara nella lezione «Contare: numeri e classificatori»?
Nella lezione «Contare: numeri e classificatori» si impara a contare persone e cose con il classificatore giusto. La lezione contiene 8 frasi di esempio, 3 errori tipici e 6 esercizi.
Qual è l'errore più comune con «Contare: numeri e classificatori»?
L'errore più comune è dire «我有三朋友。». La forma corretta è «我有三个朋友。». Tra numero e nome manca il classificatore 个.