Essere: 是
La lezione «Essere: 是» è la numero 1 del corso di cinese di màndarínō e serve a dire chi sei, di dove sei e che lavoro fai.
Come funziona
是 (shì) è il verbo «essere» quando dici chi o che cosa è qualcuno o qualcosa: 我是学生 = sono studente.
Non cambia mai: 我是, 你是, 他是, 我们是. Niente coniugazioni, niente maschile e femminile.
La nazionalità si dice con paese + 人 (persona): 意大利人 = italiano, 中国人 = cinese. Quindi 我是意大利人 = sono italiano (o italiana).
Al negativo 不 va prima di 是: 我不是中国人 = non sono cinese.
Attenzione: 是 non si usa davanti agli aggettivi. «Sono stanco» non è 我是累 ma 我很累: lo vedi nella lezione sugli aggettivi.
chi + 是 + chi / che cosa
Esempi
| Cinese | Italiano |
|---|---|
| 我是意大利人。 | Sono italiano/a. |
| 她是中国人。 | Lei è cinese. |
| 我们是学生。 | Siamo studenti. |
| 他是我朋友。 | Lui è un mio amico. |
| 我不是老师。 | Non sono insegnante. |
| 这是我的书。 | Questo è il mio libro. |
| 他是老师。 | Lui è insegnante. |
| 你们是学生。 | Voi siete studenti. |
Dialogo
| Chi parla | Cinese | Italiano |
|---|---|---|
| A | 你好，我是马可。我是学生。 | Ciao, sono Marco. Sono studente. |
| B | 你好，马可。我是小王。我是老师。 | Ciao, Marco. Sono Xiao Wang. Sono insegnante. |
| A | 你是中国人，我是意大利人。 | Tu sei cinese, io sono italiano. |
| B | 对。我们是朋友。 | Esatto. Siamo amici. |
Errori tipici
| Sbagliato | Giusto | Perché |
|---|---|---|
| 我是累。 | 我很累。 | Con un aggettivo non si usa 是: ci vuole 很. |
| 我是意大利。 | 我是意大利人。 | 意大利 è il paese, l'Italia. «Italiano» è 意大利人: la persona dell'Italia. |
| 我是不中国人。 | 我不是中国人。 | 不 va prima di 是, non dopo. |
Mettiti alla prova
Ricomponi la frase: Sono italiano/a.
Mostra la risposta
Risposta: 我是意大利人
Come si dice «Lei è cinese»?
- 她是中国。
- 她是中国人。
- 她中国人是。
Mostra la risposta
Risposta: 她是中国人。. Paese + 人 = la nazionalità; 是 sta in mezzo, come in italiano.
Come si dice «Sono stanco»?
- 我是累。
- 我很累。
- 我累是。
Mostra la risposta
Risposta: 我很累。. Con gli aggettivi niente 是: si usa 很.
我不是老师。 — Che cosa vuol dire?
- Non sono insegnante.
- Sono un insegnante.
- Non ho un insegnante.
Mostra la risposta
Risposta: Non sono insegnante..
Ricomponi la frase: Siamo amici.
Mostra la risposta
Risposta: 我们是朋友
Dove va 不 in «non sono cinese»?
- 我是不中国人。
- 我不是中国人。
- 不我是中国人。
Mostra la risposta
Risposta: 我不是中国人。. Il negativo sta subito prima del verbo: 不是.
Domande frequenti
Che cosa si impara nella lezione «Essere: 是»?
Nella lezione «Essere: 是» si impara a dire chi sei, di dove sei e che lavoro fai. La lezione contiene 8 frasi di esempio, 3 errori tipici e 6 esercizi.
Qual è l'errore più comune con «Essere: 是»?
L'errore più comune è dire «我是累。». La forma corretta è «我很累。». Con un aggettivo non si usa 是: ci vuole 很.