Che cosa, chi, dove: le parole interrogative
La lezione «Che cosa, chi, dove: le parole interrogative» è la numero 6 del corso di cinese di màndarínō e serve a chiedere che cosa, chi, dove, quanti, perché e quando.
Come funziona
什么 = che cosa · 谁 = chi · 哪里 = dove · 几 / 多少 = quanti · 为什么 = perché · 什么时候 = quando · 怎么 = come.
La regola d'oro: la parola interrogativa sta esattamente dove starebbe la risposta. 你吃什么? — 我吃饺子. 你去哪里? — 我去北京.
In italiano la parola interrogativa va all'inizio («Dove vai?»); in cinese no: non spostarla.
Con queste parole non si usa 吗: la domanda c'è già.
几 è per i numeri piccoli e vuole il classificatore (你有几个孩子?); 多少 per i numeri grandi e i prezzi (多少钱?).
chi + verbo + 什么 / 哪里 / 谁
Esempi
| Cinese | Italiano |
|---|---|
| 你吃什么？ | Che cosa mangi? |
| 你去哪里？ | Dove vai? |
| 他是谁？ | Chi è lui? |
| 你有几个孩子？ | Quanti figli hai? |
| 你为什么学中文？ | Perché studi cinese? |
| 你什么时候去中国？ | Quando vai in Cina? |
| 这是什么？ | Che cos'è questo? |
| 你叫什么名字？ | Come ti chiami? |
Dialogo
| Chi parla | Cinese | Italiano |
|---|---|---|
| A | 你叫什么名字？ | Come ti chiami? |
| B | 我叫马可。我是学生。 | Mi chiamo Marco. Sono studente. |
| A | 你为什么学中文？ | Perché studi cinese? |
| B | 我的朋友是中国人。 | Il mio amico è cinese. |
| A | 你什么时候去中国？ | Quando vai in Cina? |
| B | 我明天去。 | Vado domani. |
Errori tipici
| Sbagliato | Giusto | Perché |
|---|---|---|
| 你去哪里吗？ | 你去哪里？ | Con una parola interrogativa niente 吗. |
| 哪里你去？ | 你去哪里？ | La parola interrogativa resta dove sarebbe la risposta: dopo il verbo. |
Mettiti alla prova
Ricomponi la frase: Dove vai?
Mostra la risposta
Risposta: 你去哪里
Come si dice «Che cosa mangi?»?
- 什么你吃？
- 你吃什么？
- 你吃什么吗？
Mostra la risposta
Risposta: 你吃什么？. 什么 sta dove starebbe la risposta, e niente 吗.
Una risposta giusta a 你去哪里?
- 我去北京。
- 北京我去哪里。
- 我去哪里北京。
Mostra la risposta
Risposta: 我去北京。. La risposta prende il posto di 哪里.
Come si dice «Quanti figli hai?»?
- 你有几孩子？
- 你有几个孩子？
- 你几个孩子有？
Mostra la risposta
Risposta: 你有几个孩子？. 几 vuole il classificatore: 几个.
他是谁？ — Che cosa vuol dire?
- Chi è lui?
- Lui chi conosce?
- Lui è qui?
Mostra la risposta
Risposta: Chi è lui?.
Ricomponi la frase: Perché studi cinese?
Mostra la risposta
Risposta: 你为什么学中文
Domande frequenti
Che cosa si impara nella lezione «Che cosa, chi, dove: le parole interrogative»?
Nella lezione «Che cosa, chi, dove: le parole interrogative» si impara a chiedere che cosa, chi, dove, quanti, perché e quando. La lezione contiene 8 frasi di esempio, 2 errori tipici e 6 esercizi.
Qual è l'errore più comune con «Che cosa, chi, dove: le parole interrogative»?
L'errore più comune è dire «你去哪里吗？». La forma corretta è «你去哪里？». Con una parola interrogativa niente 吗.