Come e perché: 怎么, 怎么样, 怎么了

Come funziona

怎么 + verbo chiede il modo: 你怎么去？ = come ci vai? 这个字怎么写？ = come si scrive questo carattere? 怎么办？ = che cosa si fa?

怎么样 (zěnmeyàng) = «com'è, come va?», a fine frase: 今天天气怎么样？ = com'è il tempo oggi? 你的中文怎么样？ = come va il tuo cinese?

怎么了？ = «che cosa è successo?»: 你怎么了？ = che cos'hai, che ti succede?

怎么 davanti a un verbo, con tono sorpreso, vuol dire anche «come mai?»: 你怎么不去？ = come mai non vai? Qui chiede il motivo.

Non confondere con 为什么 (perché?), che chiede il motivo in modo diretto: 你为什么不去？ = perché non vai?

怎么 + verbo + …怎么样？ + 怎么了？

Esempi

Dialogo

Errori tipici

Mettiti alla prova

1. Ricomponi la frase: Come si scrive questo carattere?

   Mostra la risposta

   Risposta: 这个字怎么写

2. Come chiedi «Com'è il tempo oggi?»

   1. 今天天气怎么样？
   2. 今天天气怎么？
   3. 怎么样今天天气？
   Mostra la risposta

   Risposta: 今天天气怎么样？.

3. 你＿了？

   1. 怎么
   2. 对
   3. 在
   Mostra la risposta

   Risposta: 怎么.

4. 你怎么不去？ — Che cosa vuol dire?

   1. Come mai non vai?
   2. Come ci vai?
   3. Non vai.
   Mostra la risposta

   Risposta: Come mai non vai?.

5. Che cosa chiede 怎么 davanti a un verbo?

   1. Il modo (come)
   2. Il tempo (quando)
   3. Il luogo (dove)
   Mostra la risposta

   Risposta: Il modo (come).

Domande frequenti

Che cosa si impara nella lezione «Come e perché: 怎么, 怎么样, 怎么了»?

Nella lezione «Come e perché: 怎么, 怎么样, 怎么了» si impara a chiedere «come si fa», «com'è» e «che cosa è successo». La lezione contiene 6 frasi di esempio, 3 errori tipici e 5 esercizi.

Qual è l'errore più comune con «Come e perché: 怎么, 怎么样, 怎么了»?

L'errore più comune è dire «你去怎么？». La forma corretta è «你怎么去？». 怎么 sta prima del verbo.