Claudio Longhitano
我是 Claudio Longhitano,màndarínō 的发起人和作者。
关于我和 màndarínō
我毕业于都灵大学国际科学专业(Scienze Internazionali),多年来从事传播、应用语言学和文化沟通工作(说白了,就是做营销的。不过有时候我也挺在行)。
màndarínō 源于一个明确的信念:通过应用学习语言,不应该把用户的注意力变现,不应该获取个人数据,也不应该设置经济或心理上的门槛。因此,这款软件完全开源、永久免费、可 100% 离线使用,没有账号,也不追踪用户。
我不是传统意义上的软件开发者,而是一个自豪的“氛围编程者”(vibe coder;我知道我知道,自己说出来都嫌弃自己)。我通过指挥先进的人工智能模型,设计并构建了 màndarínō:
应用的架构融合了人文学科的素养与最新一代的工具,并采用严谨的方法:技术性提示、人工代码审查(感谢在开发期间被我“压榨”的工程师朋友们),以及依据 HSK 3.0 标准核对词汇来源(感谢免费开源的软件库,以及同样被我“压榨”的朋友们)。
这个项目是一部不断演进的“活作品”:教学内容的审校和扩充遵循开放协作的模式。源代码和贡献记录都可以在 GitHub 上自由查看。
如果你发现不准确之处,或者想帮助改进课程,我们在 GitHub 仓库的大门始终敞开。
联系方式和主页
数据来源与许可
màndarínō 使用的第三方数据和组件,都在项目的许可说明文件中列出了许可证和地址。主要的有:
| 来源 | 用途 | 许可 |
|---|---|---|
| Make Me a Hanzi | 笔顺和汉字结构 | Arphic Public License;LGPL 3.0 |
| complete-hsk-vocabulary | 词汇的 HSK 等级 | MIT |
| Tatoeba | 中意例句和意大利语语音 | CC BY 2.0 France;CC BY 4.0 |
| Mozilla Common Voice | 中文听力语音 | CC0 |
| Morph-it! | 意大利语的词性、复数和词形 | LGPL(双重许可,另有 CC BY-SA 2.0) |
| py-fsrs (Open Spaced Repetition) | FSRS 间隔复习算法 | MIT |
| wikidict-it(Wikidata 数据) | 辅助翻译 | CC0 1.0 |