带介词的疑问句
《带介词的疑问句》是 màndarínō 意大利语课程的第 38 课，学完这一课你就能会问"跟谁、给谁、谁的、从哪里、多久了"，把介词放在疑问词前面。
怎么用
意大利语的疑问词前面带着介词，而汉语是把"跟谁"放在动词前：Con chi parli? = 你在跟谁说话？介词不能留到句尾：不说 Chi parli con?
常用的：con chi（跟谁）、a chi（给谁）、di chi（谁的）、da dove（从哪里）、per chi（给谁、为谁）、per che cosa（为了什么）。
问所属用 di chi：Di chi è questo libro? = 这是谁的书？回答：È di Marco / È mio。
问多久：da quanto tempo（已经多久了，持续到现在）：Da quanto tempo studi italiano? ；quanto tempo（需要多长时间）：Quanto tempo ci vuole? = 需要多久？
问地点和来源：Dove vai? 去哪儿；Da dove vieni? 你从哪里来；Di dove sei? 你是哪里人。
con chi / a chi / di chi + da dove / da quanto tempo + + 动词 + ?
例句
| 意大利语 | 中文 |
|---|---|
| Con chi parli? | 你在跟谁说话？ |
| A chi telefoni? | 你给谁打电话？ |
| Di chi è questo libro? | 这是谁的书？ |
| Da dove vieni? | 你从哪里来？ |
| Da quanto tempo studi italiano? | 你学意大利语多久了？ |
| Per chi è questo regalo? | 这个礼物是给谁的？ |
对话
| 说话人 | 意大利语 | 中文 |
|---|---|---|
| A | Con chi vai al cinema? | 你跟谁去看电影？ |
| B | Vado con Anna. | 我跟安娜去。 |
| A | Di dove è Anna? | 安娜是哪里人？ |
| B | È di Milano. Vive qui da due anni. | 她是米兰人。她在这里住了两年了。 |
常见错误
| 错误 | 正确 | 原因 |
|---|---|---|
| Chi parli con? | Con chi parli? | 介词要放在疑问词前面，不能放在句尾。 |
| Chi è questo libro? | Di chi è questo libro? | 问"谁的"用 di chi。 |
| Dove vieni da? | Da dove vieni? | 介词 da 要放在 dove 前面。 |
练习
你在跟谁说话？
- Con chi parli?
- Chi parli con?
- Chi con parli?
显示答案
答案: Con chi parli?.
这是谁的书？
- Di chi è questo libro?
- Chi è questo libro?
- Che è questo libro?
显示答案
答案: Di chi è questo libro?.
___ dove vieni?
- Da
- In
- Per
显示答案
答案: Da.
你学意大利语多久了？
- Da quanto tempo studi italiano?
- Quanto tempo da studi italiano?
- Per quanto studi italiano da?
显示答案
答案: Da quanto tempo studi italiano?.
把句子排成正确的顺序：你跟谁去看电影？
显示答案
答案: con chi vai al cinema
常见问题
《带介词的疑问句》这一课讲什么？
这一课教你会问"跟谁、给谁、谁的、从哪里、多久了"，把介词放在疑问词前面。课里有 6 个例句、3 个常见错误和 5 道练习。
学意大利语时，带介词的疑问句最常见的错误是什么？
最常见的错误是把“Chi parli con?”说成这样；正确的说法是“Con chi parli?”。介词要放在疑问词前面，不能放在句尾。