否定的各种说法：mai、niente、nessuno、più、neanche
《否定的各种说法：mai、niente、nessuno、più、neanche》是 màndarínō 意大利语课程的第 51 课，学完这一课你就能会说"从来不、什么都没有、没有人、不再、也不"，掌握意大利语的双重否定。
怎么用
意大利语里，否定词放在动词后面时，动词前面必须加 non：Non vedo niente = 我什么都没看见；Non viene nessuno = 没有人来；Non vado mai al cinema = 我从来不去看电影。
常用的否定词：niente / nulla（什么都不）、nessuno（没有人）、mai（从来不）、più（不再）、neanche / nemmeno（连……也不）、né … né（既不……也不）。
否定词放在动词前面时，不用 non：Nessuno viene = 没有人来；Mai ho visto una cosa così（我从来没见过这样的事，较书面）。
non … più = 不再：Non fumo più = 我不再抽烟。non … ancora = 还没：Non ho ancora mangiato。
Neanche io（我也不）用来回应否定句：Non parlo cinese. — Neanche io。汉语的"也不"在这里对应 neanche / nemmeno，不是 anche。
non + 动词 + niente / nessuno / mai / più + neanche io
例句
| 意大利语 | 中文 |
|---|---|
| Non vedo niente. | 我什么都没看见。 |
| Non viene nessuno. | 没有人来。 |
| Non vado mai al cinema. | 我从来不去看电影。 |
| Non fumo più. | 我不再抽烟。 |
| Non parlo cinese. — Neanche io. | 我不会说中文。——我也不会。 |
| Nessuno lo sa. | 没有人知道。 |
对话
| 说话人 | 意大利语 | 中文 |
|---|---|---|
| A | Vai spesso al cinema? | 你常去看电影吗？ |
| B | No, non vado mai al cinema. | 不，我从来不去看电影。 |
| A | Neanche io. Non mi piace. | 我也不去。我不喜欢。 |
| B | Allora non andiamo più! | 那我们再也不去了！ |
常见错误
| 错误 | 正确 | 原因 |
|---|---|---|
| Vedo niente. | Non vedo niente. | niente 在动词后面时，动词前要加 non。 |
| Non parlo anche cinese. | Non parlo neanche cinese. | 否定句里"连……也不"用 neanche，不用 anche。 |
| Non nessuno viene. | Non viene nessuno. | nessuno 放在动词后面，前面要加 non，不能重复放在前面。 |
练习
我什么都没看见
- Non vedo niente.
- Vedo niente.
- Non vedo non niente.
显示答案
答案: Non vedo niente..
没有人来
- Non viene nessuno.
- Viene nessuno non.
- Non nessuno viene.
显示答案
答案: Non viene nessuno..
Non fumo ___.
- più
- mai non
- nessuno
显示答案
答案: più.
我也不去（接别人的否定）
- Neanche io.
- Anche io non.
- Io anche.
显示答案
答案: Neanche io..
把句子排成正确的顺序：我从来不去看电影。
显示答案
答案: non vado mai al cinema
常见问题
《否定的各种说法：mai、niente、nessuno、più、neanche》这一课讲什么？
这一课教你会说"从来不、什么都没有、没有人、不再、也不"，掌握意大利语的双重否定。课里有 6 个例句、3 个常见错误和 5 道练习。
学意大利语时，否定的各种说法：mai、niente、nessuno、più、neanche最常见的错误是什么？
最常见的错误是把“Vedo niente.”说成这样；正确的说法是“Non vedo niente.”。niente 在动词后面时，动词前要加 non。