首页 › 意大利语语法课程 › 先后顺序：prima di、dopo、quando、mentre

先后顺序：prima di、dopo、quando、mentre

《先后顺序：prima di、dopo、quando、mentre》是 màndarínō 意大利语课程的第 50 课，学完这一课你就能会说"在……之前、……之后、……的时候、一边……一边"，把两件事按顺序连起来。

怎么用

prima di + 动词原形 / 名词 = 在……之前：Prima di mangiare mi lavo le mani = 吃饭前我洗手。后面是名词时也用 prima di：prima di cena（晚饭前）。

dopo + 名词 / dopo aver / essere + 过去分词 = 在……之后：Dopo cena guardo la TV（晚饭后我看电视）；Dopo aver mangiato esco（吃过饭后我出门）。

quando = 当……的时候：Quando arrivo ti chiamo（我到了就给你打电话）。mentre = 一边……一边、在……的时候（两个动作同时）：Mentre mangio ascolto la musica（我一边吃饭一边听音乐）。

appena = 一……就：Appena arrivo ti chiamo（我一到就给你打电话），对应汉语的"一……就……"（见中文第 41 课）。

和汉语的顺序相比：汉语常常"先说的先发生"，意大利语可以靠 prima di / dopo 把后发生的事放在前面说：Prima di uscire, mangio（出门前，我吃饭）。

prima di + 动词原形 + dopo + 名词 / dopo aver + 分词 + mentre / quando + 句子

例句

意大利语例句和中文意思
意大利语中文
Prima di mangiare mi lavo le mani.吃饭前我洗手。
Dopo cena guardo la TV.晚饭后我看电视。
Dopo aver mangiato esco.吃过饭后我出门。
Quando arrivo ti chiamo.我到了给你打电话。
Mentre mangio ascolto la musica.我一边吃饭一边听音乐。
Appena arrivo ti chiamo.我一到就给你打电话。

对话

对话：意大利语和中文
说话人意大利语中文
AChe cosa fai dopo cena?晚饭后你做什么？
BGuardo la TV, ma prima di dormire leggo un libro.看电视，不过睡觉前我看书。
AIo ascolto la musica mentre studio.我一边学习一边听音乐。
BQuando hai tempo, vieni da me.你有时间的时候，来我这儿。

常见错误

常见错误、正确说法和原因
错误正确原因
Prima mangiare mi lavo le mani.Prima di mangiare mi lavo le mani.prima 后面接动词原形时要加 di。
Dopo mangiare esco.Dopo aver mangiato esco.dopo + 动词要用 aver / essere + 过去分词。
Mentre arrivo ti chiamo.Quando arrivo ti chiamo."到了"是一个时间点，用 quando 或 appena，不用 mentre。

练习

  1. 吃饭前我洗手

    1. Prima di mangiare mi lavo le mani.
    2. Prima mangiare mi lavo le mani.
    3. Prima a mangiare mi lavo le mani.
    显示答案

    答案: Prima di mangiare mi lavo le mani..

  2. 吃过饭后我出门

    1. Dopo aver mangiato esco.
    2. Dopo mangiare esco.
    3. Dopo di mangiato esco.
    显示答案

    答案: Dopo aver mangiato esco..

  3. ___ mangio ascolto la musica.

    1. Mentre
    2. Prima
    3. Dopo
    显示答案

    答案: Mentre.

  4. 我一到就给你打电话

    1. Appena arrivo ti chiamo.
    2. Mentre arrivo ti chiamo.
    3. Prima arrivo ti chiamo.
    显示答案

    答案: Appena arrivo ti chiamo..

  5. 把句子排成正确的顺序：吃饭前我洗手。

    显示答案

    答案: prima di mangiare mi lavo le mani

常见问题

《先后顺序：prima di、dopo、quando、mentre》这一课讲什么？

这一课教你会说"在……之前、……之后、……的时候、一边……一边"，把两件事按顺序连起来。课里有 6 个例句、3 个常见错误和 5 道练习。

学意大利语时，先后顺序：prima di、dopo、quando、mentre最常见的错误是什么？

最常见的错误是把“Prima mangiare mi lavo le mani.”说成这样；正确的说法是“Prima di mangiare mi lavo le mani.”。prima 后面接动词原形时要加 di。