在饭馆和商店：常用说法

《在饭馆和商店：常用说法》是 màndarínō 意大利语课程的第 49 课，学完这一课你就能会点餐、买东西、问价钱，并礼貌地说"请、谢谢、不客气"。

怎么用

点餐和买东西，最常用的是 Vorrei（我想要，客气）：Vorrei un caffè, per favore = 请给我一杯咖啡。

Mi porta … ?（您能给我拿……吗？）、Posso avere … ?（我可以要……吗？）、C'è … ?（有……吗？）、Avete … ?（你们有……吗？）都是常用的。

问价格：Quanto costa?（多少钱？一件东西）、Quanto costano?（多少钱？几件东西）；结账：Il conto, per favore.（请结账）；付款：Posso pagare con la carta?（可以刷卡吗？）。

礼貌用语：per favore（请）、grazie（谢谢）、prego（不客气、请）、scusi（打扰一下，对您）、mi dispiace（对不起、很抱歉）。

说"一杯咖啡、两杯咖啡"时用 un caffè / due caffè（caffè 复数不变）；"一份"、"一块"用 una porzione di / un pezzo di。

Vorrei + 名词, per favore + Quanto costa / costano …?

意大利语例句和中文意思
意大利语	中文
Vorrei un caffè, per favore.	请给我一杯咖啡。
Avete un tavolo per due?	你们有两个人的桌子吗？
Quanto costa questo libro?	这本书多少钱？
Quanto costano queste scarpe?	这双鞋多少钱？
Il conto, per favore.	请结账。
Posso pagare con la carta?	我可以刷卡吗？

对话：意大利语和中文
说话人	意大利语	中文
A	Buonasera. Avete un tavolo per due?	晚上好。你们有两个人的桌子吗？
B	Certo, si accomodi. Che cosa prendete?	当然有，请坐。你们要点什么？
A	Vorrei una pizza e un'acqua, per favore.	我想要一个披萨和一瓶水。
B	Ecco il menù. Prego.	这是菜单。请。

常见错误、正确说法和原因
错误	正确	原因
Io volere un caffè.	Vorrei un caffè, per favore.	点餐用 vorrei（客气的说法），不要用动词原形 volere。
Quanto costa queste scarpe?	Quanto costano queste scarpe?	scarpe 是复数，动词用 costano。
Posso pagare per la carta?	Posso pagare con la carta?	用……付款说 con。

这一课教你会点餐、买东西、问价钱，并礼貌地说"请、谢谢、不客气"。课里有 6 个例句、3 个常见错误和 5 道练习。

最常见的错误是把“Io volere un caffè.”说成这样；正确的说法是“Vorrei un caffè, per favore.”。点餐用 vorrei（客气的说法），不要用动词原形 volere。