给谁、对谁：间接宾语代词
《给谁、对谁：间接宾语代词》是 màndarínō 意大利语课程的第 14 课，学完这一课你就能会说"我给他打电话"、"我对她说"。
怎么用
表示给谁、对谁，用间接宾语代词：mi（给我）、ti（给你）、gli（给他）、le（给她）、Le（给您）、ci（给我们）、vi（给你们）、gli（给他们）。
和直接宾语代词一样，放在变位动词前面：Telefono a Marco → Gli telefono.（我给他打电话。）
常用的"给谁"动词：dare（给）、dire（说）、telefonare（打电话）、scrivere（写信）、regalare（送礼物）、chiedere（问）、rispondere（回答）。
注意：汉语"喜欢"在意大利语里是"让……喜欢"，所以也用间接宾语代词：Gli piace il tè.（他喜欢茶。）见第 10 课。
近过去时里，间接宾语代词不影响分词：Le ho telefonato.（我给她打了电话。）分词不变。
gli = 给他 · le = 给她 · Le = 给您 + Gli telefono · Le scrivo
例句
| 意大利语 | 中文 |
|---|---|
| Gli telefono stasera. | 我今天晚上给他打电话。 |
| Le ho regalato un libro. | 我送了她一本书。 |
| Mi dici la verità? | 你跟我说实话吗？ |
| Ci scrivi una cartolina? | 你给我们写张明信片吗？ |
| Le posso chiedere una cosa? | 我可以问您一件事吗？ |
| Gli scrivo. | 我给他写信。 |
| Ti telefono domani. | 我明天给你打电话。 |
对话
| 说话人 | 意大利语 | 中文 |
|---|---|---|
| A | Hai telefonato a Marco? | 你给马可打电话了吗？ |
| B | Sì, gli ho telefonato. | 打了，我给他打了电话。 |
| A | E ad Anna? | 那安娜呢？ |
| B | Le telefono stasera. | 我今天晚上给她打。 |
常见错误
| 错误 | 正确 | 原因 |
|---|---|---|
| Lo telefono. | Gli telefono. | telefonare a qualcuno：给谁打电话，用 gli。 |
| Gli ho telefonata. | Gli ho telefonato. | 间接宾语代词不影响分词。 |
| Lei piace il caffè. | Le piace il caffè. | "她喜欢"= le piace，用间接代词。 |
练习
我给他打电话
- Lo telefono.
- Gli telefono.
- Telefono gli.
显示答案
答案: Gli telefono..
我送了她一朵花
- Le ho regalato un fiore.
- La ho regalato un fiore.
- Gli ho regalata un fiore.
显示答案
答案: Le ho regalato un fiore..
他喜欢音乐
- Lui piace la musica.
- Gli piace la musica.
- Lo piace la musica.
显示答案
答案: Gli piace la musica..
Le posso chiedere una cosa? 里的 Le 是谁？
- 她们
- 您
- 我们
显示答案
答案: 您. 大写的 Le 是尊称"您"。
把句子排成正确的顺序：我今天晚上给他打电话。
显示答案
答案: gli telefono stasera
常见问题
《给谁、对谁：间接宾语代词》这一课讲什么？
这一课教你会说"我给他打电话"、"我对她说"。课里有 7 个例句、3 个常见错误和 5 道练习。
学意大利语时，给谁、对谁：间接宾语代词最常见的错误是什么？
最常见的错误是把“Lo telefono.”说成这样；正确的说法是“Gli telefono.”。telefonare a qualcuno：给谁打电话，用 gli。