介词后面的"我、你、他":me、te、lui
《介词后面的"我、你、他":me、te、lui》是 màndarínō 意大利语课程的第 41 课,学完这一课你就能会说"和我、给你、从他那儿",不再说 con io 或 per tu。
怎么用
介词后面不能用 io、tu,要用重读代词:me(我)、te(你)、lui(他)、lei(她)、noi(我们)、voi(你们)、loro(他们)。
con me(和我)、per te(给你)、da lui(从他那里)、di noi(我们的)、senza di me / senza me(没有我)。
注意:只有 me 和 te 和主语形式 io、tu 不一样;lui、lei、noi、voi、loro 和主语形式一样,所以不会错。
重读代词也用在强调或对比时:Io vado,tu resti(我去,你留下);A me piace il tè(我,我喜欢茶)。
mi / ti(轻读)放在动词前:Mi dici la verità(你对我说实话);重读 me / te 放在介词后或强调:Dillo a me(对我说)。
con / per / da + me / te / lui / lei + a me / a te
例句
| 意大利语 | 中文 |
|---|---|
| Vieni con me? | 你跟我一起去吗? |
| Questo regalo è per te. | 这个礼物是给你的。 |
| Vado da lui. | 我去他那儿。 |
| Parlo di te. | 我在说你。 |
| Senza di te non vado. | 没有你我不去。 |
| A me piace il tè. | 我喜欢茶。 |
对话
| 说话人 | 意大利语 | 中文 |
|---|---|---|
| A | Vieni con me al cinema? | 你跟我一起去看电影吗? |
| B | Sì, vengo con te. | 好,我跟你去。 |
| A | Anna viene con noi? | 安娜跟我们一起吗? |
| B | No, va da lui. | 不,她去他那儿。 |
常见错误
| 错误 | 正确 | 原因 |
|---|---|---|
| Vieni con io? | Vieni con me? | 介词后面不能用 io,要用 me。 |
| Questo è per tu. | Questo è per te. | 介词后面不能用 tu,要用 te。 |
| Parlo di tu. | Parlo di te. | 介词 di 后面用 te,不用 tu。 |
练习
你跟我一起来吗?
- Vieni con me?
- Vieni con io?
- Vieni con mi?
显示答案
答案: Vieni con me?.
这是给你的
- È per te.
- È per tu.
- È per ti.
显示答案
答案: È per te..
Vado ___ lui.
- da
- con io
- per tu
显示答案
答案: da.
我,我喜欢茶(强调)
- A me piace il tè.
- A io piace il tè.
- Me piace il tè.
显示答案
答案: A me piace il tè..
把句子排成正确的顺序:你跟我一起去看电影吗?
显示答案
答案: vieni con me al cinema
常见问题
《介词后面的"我、你、他":me、te、lui》这一课讲什么?
这一课教你会说"和我、给你、从他那儿",不再说 con io 或 per tu。课里有 6 个例句、3 个常见错误和 5 道练习。
学意大利语时,介词后面的"我、你、他":me、te、lui最常见的错误是什么?
最常见的错误是把“Vieni con io?”说成这样;正确的说法是“Vieni con me?”。介词后面不能用 io,要用 me。