首页 › 意大利语语法课程 › 一样：come、tanto … quanto

一样：come、tanto … quanto

《一样：come、tanto … quanto》是 màndarínō 意大利语课程的第 42 课，学完这一课你就能会说"和……一样高"、"不如……"，会用 come 比较。

怎么用

(tanto) … quanto 和 (così) … come 表示"一样……"：Marco è alto come me = 马可和我一样高；Marco è tanto alto quanto me。

更常用的是 come：Questo vino è buono come quello（这种酒和那种一样好）。come 后面接人称代词时用重读形式：come me，come te。

不如……：meno … di（比……少）：Questo è meno caro di quello；或 non … così … come：Non è così caro come quello（没有那个那么贵）。

uguale a（和……一样）和 diverso da（和……不同）：Il mio telefono è uguale al tuo；Il tuo è diverso dal mio。

和汉语对照：A 跟 B 一样 = A è come B；A 没有 B 高 = A non è alto come B。

A + essere + 形容词 + come + B + A + non + essere + così + 形容词 + come + B

例句

意大利语例句和中文意思
意大利语中文
Marco è alto come me.马可和我一样高。
Questo vino è buono come quello.这种酒和那种一样好。
Non è così caro come quello.没有那个那么贵。
Il mio telefono è uguale al tuo.我的手机和你的一样。
Il tuo è diverso dal mio.你的和我的不同。
Questo è meno caro di quello.这个比那个便宜。

对话

对话：意大利语和中文
说话人意大利语中文
AIl tuo telefono è uguale al mio.你的手机和我的一样。
BSì, ma il mio è più nuovo.对，不过我的更新一点。
ANon è così nuovo come sembra!没有看起来那么新！
BHai ragione, ma funziona bene.你说得对，不过很好用。

常见错误

常见错误、正确说法和原因
错误正确原因
Marco è alto come io.Marco è alto come me.come 后面接人称代词要用重读形式 me。
Non è tanto caro di quello.Non è così caro come quello."不如"用 così ... come，不用 di。
Il mio è uguale di tuo.Il mio è uguale al tuo.uguale 后面用 a。

练习

  1. 马可和我一样高

    1. Marco è alto come me.
    2. Marco è alto come io.
    3. Marco è alto di me.
    显示答案

    答案: Marco è alto come me..

  2. 没有那个那么贵

    1. Non è così caro come quello.
    2. Non è tanto caro di quello.
    3. È non caro come quello.
    显示答案

    答案: Non è così caro come quello..

  3. Il mio telefono è uguale ___ tuo.

    1. al
    2. di
    3. da
    显示答案

    答案: al.

  4. 你的和我的不同

    1. Il tuo è diverso dal mio.
    2. Il tuo è diverso al mio.
    3. Il tuo è diverso come il mio.
    显示答案

    答案: Il tuo è diverso dal mio..

  5. 把句子排成正确的顺序：马可和我一样高。

    显示答案

    答案: marco è alto come me

常见问题

《一样：come、tanto … quanto》这一课讲什么？

这一课教你会说"和……一样高"、"不如……"，会用 come 比较。课里有 6 个例句、3 个常见错误和 5 道练习。

学意大利语时，一样：come、tanto … quanto最常见的错误是什么？

最常见的错误是把“Marco è alto come io.”说成这样；正确的说法是“Marco è alto come me.”。come 后面接人称代词要用重读形式 me。