Home › Lezioni di grammatica cinese › Un po' e per provare: 看看, 一点

Un po' e per provare: 看看, 一点

La lezione «Un po' e per provare: 看看, 一点» è la numero 45 del corso di cinese di màndarínō e serve a usare i verbi raddoppiati per «provare un po'» e distinguere 一点, 有点 e 一下.

Come funziona

Se raddoppi un verbo, la frase diventa più leggera: «fai un po'», «prova a». 看看 = dai un'occhiata; 想想 = pensaci un po'; 试试 = prova. Spesso si aggiunge 一下 (yíxià): 看一下, 等一下 = aspetta un attimo.

Non si raddoppiano i verbi di stato (是, 有). Al passato 了 si mette in mezzo: 我看了看 = ho dato un'occhiata.

一点 (yìdiǎn) = «un po' di (quantità)»: 我想喝一点茶 = vorrei un po' di tè; 说慢一点 = parla un po' più piano.

有点 (yǒudiǎn) = «un po'» di solito per qualcosa di non gradito: 今天有点冷 = oggi fa un po' freddo; 我有点累 = sono un po' stanco.

Non confonderli: 有点 sta davanti all'aggettivo (有点贵 = un po' caro, è un problema), 一点 sta dopo l'aggettivo (便宜一点 = un po' più economico, è una richiesta).

verbo + verbo (一下) + 一点 / 有点 + aggettivo

Esempi

Esempi in cinese con traduzione in italiano
CineseItaliano
你看看。Dai un'occhiata.
请等一下。Aspetta un attimo.
我想想。Ci penso un po'.
我想喝一点茶。Vorrei un po' di tè.
今天有点冷。Oggi fa un po' freddo.
请说慢一点。Per favore, parla un po' più piano.

Dialogo

Dialogo in cinese con traduzione
Chi parlaCineseItaliano
A这件衣服有点贵。Questo vestito è un po' caro.
B那你看看这件，便宜一点。Allora guarda questo, costa un po' meno.
A好，我试试。Va bene, lo provo.
B请等一下。Aspetti un attimo.

Errori tipici

Errori tipici, forma corretta e motivo
SbagliatoGiustoPerché
这件衣服贵有点。这件衣服有点贵。有点 sta davanti all'aggettivo.
请便宜点一。请便宜一点。L'ordine è 一点, dopo l'aggettivo.
我想喝有点茶。我想喝一点茶。Per la quantità si usa 一点, dopo il verbo.

Mettiti alla prova

  1. Ricomponi la frase: Questo vestito è un po' caro.

    Mostra la risposta

    Risposta: 这件衣服有点贵

  2. Come chiedi «Aspetta un attimo»?

    1. 请等一下。
    2. 请一下等。
    3. 请等下一。
    Mostra la risposta

    Risposta: 请等一下。.

  3. 请说慢＿。

    1. 一点
    2. 有点
    3. 了
    Mostra la risposta

    Risposta: 一点.

  4. 今天＿冷。

    1. 有点
    2. 一点
    3. 一下
    Mostra la risposta

    Risposta: 有点.

  5. 你看看。 — Che cosa vuol dire?

    1. Dai un'occhiata.
    2. Guarda molto.
    3. Non guardare.
    Mostra la risposta

    Risposta: Dai un'occhiata..

Domande frequenti

Che cosa si impara nella lezione «Un po' e per provare: 看看, 一点»?

Nella lezione «Un po' e per provare: 看看, 一点» si impara a usare i verbi raddoppiati per «provare un po'» e distinguere 一点, 有点 e 一下. La lezione contiene 6 frasi di esempio, 3 errori tipici e 5 esercizi.

Qual è l'errore più comune con «Un po' e per provare: 看看, 一点»?

L'errore più comune è dire «这件衣服贵有点。». La forma corretta è «这件衣服有点贵。». 有点 sta davanti all'aggettivo.