Home › Lezioni di grammatica cinese › L'hai mai fatto? 过

L'hai mai fatto? 过

La lezione «L'hai mai fatto? 过» è la numero 13 del corso di cinese di màndarínō e serve a dire dove sei già stato e che cosa hai già provato.

Come funziona

过 (guo) dopo il verbo dice che una cosa l'hai fatta almeno una volta nella vita: 我去过中国 = sono stato/a in Cina.

Il negativo è 没 + verbo + 过: 我没去过中国 = non sono mai stato/a in Cina.

La domanda: 你去过中国吗? = sei mai stato/a in Cina? 你吃过饺子吗? = hai mai mangiato i ravioli?

Differenza con 了: 我吃了饺子 = ho mangiato i ravioli (quella volta); 我吃过饺子 = li ho già provati (nella vita).

chi + verbo + 过 + che cosa

Esempi

Esempi in cinese con traduzione in italiano
CineseItaliano
我去过意大利。Sono stato/a in Italia.
你去过中国吗？Sei mai stato/a in Cina?
我没去过中国。Non sono mai stato/a in Cina.
你吃过饺子吗？Hai mai mangiato i ravioli?
他去过北京。Lui è stato a Pechino.
我没吃过。Non l'ho mai mangiato.

Dialogo

Dialogo in cinese con traduzione
Chi parlaCineseItaliano
A你去过中国吗？Sei mai stato in Cina?
B没有，我没去过中国。你去过意大利吗？No, non sono mai stato in Cina. Tu sei mai stato in Italia?
A去过。意大利很好。Sì. L'Italia è bellissima.
B我想去意大利。Vorrei andare in Italia.

Errori tipici

Errori tipici, forma corretta e motivo
SbagliatoGiustoPerché
我不去过中国。我没去过中国。Con 过 il negativo è 没.
我去中国过。我去过中国。过 va subito dopo il verbo.

Mettiti alla prova

  1. Ricomponi la frase: Sono stato/a in Italia.

    Mostra la risposta

    Risposta: 我去过意大利

  2. Come si dice «Non sono mai stato in Cina»?

    1. 我不去过中国。
    2. 我没去过中国。
    3. 我没去中国过。
    Mostra la risposta

    Risposta: 我没去过中国。.

  3. 你吃过饺子吗？ — Che cosa vuol dire?

    1. Hai mai mangiato i ravioli?
    2. Hai mangiato i ravioli oggi?
    3. Mangi i ravioli?
    Mostra la risposta

    Risposta: Hai mai mangiato i ravioli?.

  4. Che differenza c'è tra 我吃了饺子 e 我吃过饺子?

    1. Il primo: li ho mangiati quella volta. Il secondo: li ho già provati nella vita.
    2. Vogliono dire la stessa cosa.
    3. 过 è il futuro.
    Mostra la risposta

    Risposta: Il primo: li ho mangiati quella volta. Il secondo: li ho già provati nella vita..

Domande frequenti

Che cosa si impara nella lezione «L'hai mai fatto? 过»?

Nella lezione «L'hai mai fatto? 过» si impara a dire dove sei già stato e che cosa hai già provato. La lezione contiene 6 frasi di esempio, 2 errori tipici e 4 esercizi.

Qual è l'errore più comune con «L'hai mai fatto? 过»?

L'errore più comune è dire «我不去过中国。». La forma corretta è «我没去过中国。». Con 过 il negativo è 没.