Home › Lezioni di grammatica cinese › Appena e già: 刚, 刚才, 已经

Appena e già: 刚, 刚才, 已经

La lezione «Appena e già: 刚, 刚才, 已经» è la numero 48 del corso di cinese di màndarínō e serve a dire «sono appena arrivato», «poco fa», «ormai è già…» con la parola giusta.

Come funziona

刚 (gāng) = «appena», prima del verbo: 我刚到 = sono appena arrivato; 他刚走 = è appena uscito. Di solito non ha bisogno di 了.

刚才 (gāngcái) = «poco fa» (è un momento, come 昨天): 我刚才在家 = poco fa ero a casa; 刚才你说什么？ = che cosa hai detto poco fa? Come ogni parola di tempo, sta prima del verbo.

已经 (yǐjīng) = «già, ormai», con 了 in fondo: 我已经吃了 = ho già mangiato; 他已经走了 = è già andato via.

Per «non… ancora» si dice 还没(有): 我还没吃饭 = non ho ancora mangiato; 他还没来 = non è ancora venuto.

Non confondere 刚 (azione appena fatta) con 刚才 (momento passato) e con 已经 (quanto è già avvenuto).

chi + 刚 / 刚才 / 已经 + verbo + 了

Esempi

Esempi in cinese con traduzione in italiano
CineseItaliano
我刚到。Sono appena arrivato.
他刚走。È appena uscito.
我刚才在家。Poco fa ero a casa.
刚才你说什么？Che cosa hai detto poco fa?
我已经吃了。Ho già mangiato.
他还没来。Non è ancora venuto.

Dialogo

Dialogo in cinese con traduzione
Chi parlaCineseItaliano
A你吃饭了吗？Hai mangiato?
B我已经吃了。你呢？Ho già mangiato. E tu?
A我还没吃，我刚到家。Io non ancora, sono appena arrivato a casa.
B那你吃吧，我刚才吃过了。Allora mangia pure, io ho mangiato poco fa.

Errori tipici

Errori tipici, forma corretta e motivo
SbagliatoGiustoPerché
我到刚。我刚到。刚 sta prima del verbo.
我已经吃。我已经吃了。已经 di solito vuole 了 in fondo.
他没还来。他还没来。«Non ancora» è 还没, con 还 prima.

Mettiti alla prova

  1. Ricomponi la frase: Ho già mangiato.

    Mostra la risposta

    Risposta: 我已经吃了

  2. Come dici «Sono appena arrivato»?

    1. 我刚到。
    2. 我到刚。
    3. 我已经刚到。
    Mostra la risposta

    Risposta: 我刚到。.

  3. 他＿没来。

    1. 还
    2. 刚
    3. 已经
    Mostra la risposta

    Risposta: 还.

  4. 刚才你说什么？ — Che cosa vuol dire?

    1. Che cosa hai detto poco fa?
    2. Che cosa dirai domani?
    3. Che cosa dici sempre?
    Mostra la risposta

    Risposta: Che cosa hai detto poco fa?.

  5. 他＿走了。

    1. 已经
    2. 还没
    3. 别
    Mostra la risposta

    Risposta: 已经.

Domande frequenti

Che cosa si impara nella lezione «Appena e già: 刚, 刚才, 已经»?

Nella lezione «Appena e già: 刚, 刚才, 已经» si impara a dire «sono appena arrivato», «poco fa», «ormai è già…» con la parola giusta. La lezione contiene 6 frasi di esempio, 3 errori tipici e 5 esercizi.

Qual è l'errore più comune con «Appena e già: 刚, 刚才, 已经»?

L'errore più comune è dire «我到刚。». La forma corretta è «我刚到。». 刚 sta prima del verbo.