Home › Lezioni di grammatica cinese › Sto facendo: 正在 … 呢

Sto facendo: 正在 … 呢

La lezione «Sto facendo: 正在 … 呢» è la numero 24 del corso di cinese di màndarínō e serve a dire che cosa stai facendo proprio adesso, o che cosa facevi in quel momento.

Come funziona

Per un'azione in corso si mette 正在 (o solo 在) prima del verbo: 我正在吃饭 = sto mangiando.

Spesso alla fine si aggiunge 呢, che dà il tono di «proprio adesso»: 我在吃饭呢. Nel parlato basta anche solo 呢: 他睡觉呢 = sta dormendo.

Il tempo non cambia la forma: 昨天你给我打电话的时候，我正在洗澡 = quando ieri mi hai telefonato, stavo facendo la doccia.

Al negativo si dice semplicemente 没在 o 没: 我没在看电视 = non sto guardando la TV.

Attenzione al doppio 在: 他在家 = è a casa (verbo «essere in»); 他在吃饭 = sta mangiando. Si possono anche unire: 他在家吃饭 = mangia a casa.

chi + 正在 / 在 + verbo + 呢

Esempi

Esempi in cinese con traduzione in italiano
CineseItaliano
我正在吃饭。Sto mangiando.
他睡觉呢。Sta dormendo.
你在做什么呢？Che cosa stai facendo?
我在学中文呢。Sto studiando cinese.
我没在看电视。Non sto guardando la TV.
妈妈在做饭呢。La mamma sta cucinando.
我在看电视呢。Sto guardando la TV.
他没在做饭。Lui non sta cucinando.

Dialogo

Dialogo in cinese con traduzione
Chi parlaCineseItaliano
A你在做什么呢？Che cosa stai facendo?
B我在学中文呢。你在做什么？Sto studiando cinese. Tu che cosa fai?
A我正在吃饭。妈妈在做饭呢。Sto mangiando. La mamma sta cucinando.
B好，我们一起吃饭吧。Bene, mangiamo insieme.

Errori tipici

Errori tipici, forma corretta e motivo
SbagliatoGiustoPerché
我正在吃饭了。我正在吃饭。In corso: niente 了 (了 dice che è finita).
我不在看电视。我没在看电视。La negazione dell'azione in corso è 没在.

Mettiti alla prova

  1. Ricomponi la frase: Che cosa stai facendo?

    Mostra la risposta

    Risposta: 你在做什么呢

  2. Come si dice «Sta dormendo»?

    1. 他睡觉呢。
    2. 他睡觉了。
    3. 他不睡觉。
    Mostra la risposta

    Risposta: 他睡觉呢。.

  3. Quale frase è giusta?

    1. 我没在看电视。
    2. 我不在看电视了。
    3. 我正在没看电视。
    Mostra la risposta

    Risposta: 我没在看电视。.

  4. 妈妈在做饭呢。 — Che cosa vuol dire?

    1. La mamma sta cucinando.
    2. La mamma ha cucinato.
    3. La mamma è a casa.
    Mostra la risposta

    Risposta: La mamma sta cucinando..

  5. Ricomponi la frase: Sto mangiando.

    Mostra la risposta

    Risposta: 我正在吃饭

Domande frequenti

Che cosa si impara nella lezione «Sto facendo: 正在 … 呢»?

Nella lezione «Sto facendo: 正在 … 呢» si impara a dire che cosa stai facendo proprio adesso, o che cosa facevi in quel momento. La lezione contiene 8 frasi di esempio, 2 errori tipici e 5 esercizi.

Qual è l'errore più comune con «Sto facendo: 正在 … 呢»?

L'errore più comune è dire «我正在吃饭了。». La forma corretta è «我正在吃饭。». In corso: niente 了 (了 dice che è finita).