Home › Lezioni di grammatica cinese › Volere e potere: 想, 要, 会, 能, 可以

Volere e potere: 想, 要, 会, 能, 可以

La lezione «Volere e potere: 想, 要, 会, 能, 可以» è la numero 11 del corso di cinese di màndarínō e serve a dire che cosa vuoi, che cosa sai fare e che cosa puoi fare.

Come funziona

Questi verbi vanno davanti all'altro verbo, come in italiano: 我想喝茶 = vorrei bere un tè.

想 = vorrei, ho voglia di (gentile). 要 = voglio (più deciso; al bar 我要… = prendo…).

会 = so fare, l'ho imparato: 我会游泳 = so nuotare. Ma 会 dice anche che una cosa probabilmente succederà: 明天会下雨 = domani pioverà.

能 = posso, riesco. 可以 = posso, è permesso: 我可以坐这里吗? = posso sedermi qui?

Il negativo va prima di loro: 我不想去 = non voglio andare; 我不会开车 = non so guidare.

chi + 想 / 要 / 会 / 能 / 可以 + verbo

Esempi

Esempi in cinese con traduzione in italiano
CineseItaliano
我想喝咖啡。Vorrei bere del caffè.
我要一杯茶。Voglio una tazza di tè.
我会说中文。So parlare cinese.
我不会开车。Non so guidare.
我可以坐这里吗？Posso sedermi qui?
明天会下雨。Domani pioverà.
我不想喝咖啡。Non voglio bere il caffè.
你会开车吗？Sai guidare?

Dialogo

Dialogo in cinese con traduzione
Chi parlaCineseItaliano
A我可以坐这里吗？Posso sedermi qui?
B可以，请坐。Certo, siediti pure.
A谢谢。你想喝什么？Grazie. Che cosa vorresti bere?
B我想喝咖啡。你要什么？Vorrei un caffè. Tu che cosa prendi?
A我要一杯茶。Io prendo un tè.

Errori tipici

Errori tipici, forma corretta e motivo
SbagliatoGiustoPerché
我喝想茶。我想喝茶。Il verbo «volere / potere» va prima dell'altro verbo.

Mettiti alla prova

  1. Come si dice «So nuotare» (l'ho imparato)?

    1. 我会游泳。
    2. 我能游泳。
    3. 我可以游泳。
    Mostra la risposta

    Risposta: 我会游泳。. Un'abilità imparata: 会. 能 e 可以 dicono «posso».

  2. Come si dice «Posso sedermi qui?»?

    1. 我可以坐这里吗？
    2. 我会坐这里吗？
    3. 我坐可以这里吗？
    Mostra la risposta

    Risposta: 我可以坐这里吗？. Chiedere il permesso: 可以.

  3. Ricomponi la frase: Vorrei bere del caffè.

    Mostra la risposta

    Risposta: 我想喝咖啡

  4. 明天会下雨。 — Che cosa vuol dire?

    1. Domani pioverà.
    2. Domani so piovere.
    3. Domani può piovere?
    Mostra la risposta

    Risposta: Domani pioverà.. 会 + verbo che non è un'abilità = futuro probabile.

  5. Come si dice «Non voglio andare»?

    1. 我不想去。
    2. 我想去不。
    3. 不我想去。
    Mostra la risposta

    Risposta: 我不想去。. 不 prima di 想.

Domande frequenti

Che cosa si impara nella lezione «Volere e potere: 想, 要, 会, 能, 可以»?

Nella lezione «Volere e potere: 想, 要, 会, 能, 可以» si impara a dire che cosa vuoi, che cosa sai fare e che cosa puoi fare. La lezione contiene 8 frasi di esempio, 1 errori tipici e 5 esercizi.

Qual è l'errore più comune con «Volere e potere: 想, 要, 会, 能, 可以»?

L'errore più comune è dire «我喝想茶。». La forma corretta è «我想喝茶。». Il verbo «volere / potere» va prima dell'altro verbo.