Home › Lezioni di grammatica cinese › Più … di: 比

Più … di: 比

La lezione «Più … di: 比» è la numero 15 del corso di cinese di màndarínō e serve a fare paragoni tra persone, cose e giorni.

Come funziona

Per dire «A è più … di B» si usa 比 (bǐ): A + 比 + B + aggettivo. 我哥哥比我高 = mio fratello è più alto di me.

Nel paragone niente 很: 比我很高 è sbagliato. Per «ancora più» si usa 更: 他比我更高.

Funziona anche col tempo che fa: 今天比昨天热 = oggi fa più caldo di ieri.

In italiano diciamo «più alto di me»; il cinese mette prima il termine di paragone (比我) e poi l'aggettivo (高).

A + 比 + B + aggettivo

Esempi

Esempi in cinese con traduzione in italiano
CineseItaliano
我哥哥比我高。Mio fratello maggiore è più alto di me.
今天比昨天热。Oggi fa più caldo di ieri.
北京比上海大。Pechino è più grande di Shanghai.
这个比那个贵。Questo è più caro di quello.
面包比米饭贵。Il pane è più caro del riso.
这个比那个大。Questo è più grande di quello.
今天比昨天冷。Oggi fa più freddo di ieri.

Dialogo

Dialogo in cinese con traduzione
Chi parlaCineseItaliano
A今天比昨天热。Oggi fa più caldo di ieri.
B对，今天很热。Sì, oggi fa molto caldo.
A你哥哥比你高吗？Tuo fratello maggiore è più alto di te?
B对，我哥哥比我高。Sì, mio fratello maggiore è più alto di me.

Errori tipici

Errori tipici, forma corretta e motivo
SbagliatoGiustoPerché
他比我很高。他比我高。Nel paragone niente 很 (al massimo 更).
他高比我。他比我高。比 + termine di paragone vanno prima dell'aggettivo.

Mettiti alla prova

  1. Ricomponi la frase: Pechino è più grande di Shanghai.

    Mostra la risposta

    Risposta: 北京比上海大

  2. Come si dice «Oggi fa più caldo di ieri»?

    1. 今天比昨天热。
    2. 今天热比昨天。
    3. 今天比昨天很热。
    Mostra la risposta

    Risposta: 今天比昨天热。.

  3. 这个比那个贵。 — Che cosa vuol dire?

    1. Questo è più caro di quello.
    2. Quello è più caro di questo.
    3. Costano uguale.
    Mostra la risposta

    Risposta: Questo è più caro di quello..

  4. Come si dice «Lui è più alto di me»?

    1. 他比我高。
    2. 我比他高。
    3. 他高我。
    Mostra la risposta

    Risposta: 他比我高。. Chi è «più» viene per primo.

  5. Ricomponi la frase: Questo è più caro di quello.

    Mostra la risposta

    Risposta: 这个比那个贵

Domande frequenti

Che cosa si impara nella lezione «Più … di: 比»?

Nella lezione «Più … di: 比» si impara a fare paragoni tra persone, cose e giorni. La lezione contiene 7 frasi di esempio, 2 errori tipici e 5 esercizi.

Qual è l'errore più comune con «Più … di: 比»?

L'errore più comune è dire «他比我很高。». La forma corretta è «他比我高。». Nel paragone niente 很 (al massimo 更).