Sempre più: 越来越, 越…越
La lezione «Sempre più: 越来越, 越…越» è la numero 28 del corso di cinese di màndarínō e serve a dire che qualcosa cresce col tempo, o che una cosa cresce insieme a un'altra.
Come funziona
越来越 + aggettivo = sempre più: 天气越来越热 = fa sempre più caldo; 你的中文越来越好了 = il tuo cinese migliora sempre di più.
越 A 越 B = più A, più B: 越快越好 = prima è, meglio è; 他越说越高兴 = più parlava, più era contento.
Come con il paragone, niente 很 davanti all'aggettivo: 越来越很热 è sbagliato.
Spesso alla fine c'è 了, perché la situazione è cambiata: 人越来越多了 = c'è sempre più gente.
chi + 越来越 + aggettivo + 了
Esempi
| Cinese | Italiano |
|---|---|
| 天气越来越热了。 | Fa sempre più caldo. |
| 你的中文越来越好了。 | Il tuo cinese migliora sempre di più. |
| 越快越好。 | Prima è, meglio è. |
| 人越来越多了。 | C'è sempre più gente. |
| 他越说越高兴。 | Più parlava, più era contento. |
| 天气越来越冷了。 | Fa sempre più freddo. |
| 我越学越喜欢。 | Più studio, più mi piace. |
Dialogo
| Chi parla | Cinese | Italiano |
|---|---|---|
| A | 天气越来越热了。 | Fa sempre più caldo. |
| B | 对，人也越来越多了。 | Già, e c'è sempre più gente. |
| A | 你的中文越来越好了。 | Il tuo cinese migliora sempre di più. |
| B | 谢谢，我越学越高兴。 | Grazie, più studio e più sono contento. |
Errori tipici
| Sbagliato | Giusto | Perché |
|---|---|---|
| 天气越来越很热。 | 天气越来越热。 | Niente 很 dopo 越来越. |
| 越好越快。 | 越快越好。 | L'ordine conta: «più veloce, meglio è». |
Mettiti alla prova
Ricomponi la frase: Fa sempre più caldo.
Mostra la risposta
Risposta: 天气越来越热了
Come si dice «Prima è, meglio è»?
- 越快越好。
- 越好越快。
- 越来越快好。
Mostra la risposta
Risposta: 越快越好。.
Quale frase è giusta?
- 你的中文越来越好了。
- 你的中文越来越很好了。
- 你的中文越好越来了。
Mostra la risposta
Risposta: 你的中文越来越好了。.
他越说越高兴。 — Che cosa vuol dire?
- Più parlava, più era contento.
- Parla sempre contento.
- È contento di parlare.
Mostra la risposta
Risposta: Più parlava, più era contento..
Ricomponi la frase: C'è sempre più gente.
Mostra la risposta
Risposta: 人越来越多了
Domande frequenti
Che cosa si impara nella lezione «Sempre più: 越来越, 越…越»?
Nella lezione «Sempre più: 越来越, 越…越» si impara a dire che qualcosa cresce col tempo, o che una cosa cresce insieme a un'altra. La lezione contiene 7 frasi di esempio, 2 errori tipici e 5 esercizi.
Qual è l'errore più comune con «Sempre più: 越来越, 越…越»?
L'errore più comune è dire «天气越来越很热。». La forma corretta è «天气越来越热。». Niente 很 dopo 越来越.