Anche e tutti: 也 e 都
La lezione «Anche e tutti: 也 e 都» è la numero 31 del corso di cinese di màndarínō e serve a dire «anche» e «tutti» e metterli al posto giusto, anche insieme e con la negazione.
Come funziona
也 (yě) = «anche» e 都 (dōu) = «tutti, tutto» sono avverbi: stanno dopo il soggetto e prima del verbo. 我也是学生 = anch'io sono studente; 我们都是学生 = siamo tutti studenti.
Non vanno mai in fondo alla frase, né davanti al soggetto: «anch'io» è 我也 (mai 也我), «siamo tutti» è 我们都 (mai 都我们).
Se ci sono tutti e due, l'ordine è 也 + 都: 我们也都是学生 = anche noi siamo tutti studenti.
Con la negazione, 不 viene dopo 也 e 都: 我也不去 = non vado nemmeno io; 我们都不去 = nessuno di noi va. Invece 不都 vuol dire «non tutti»: 我们不都去 = non andiamo tutti.
都 riassume quello che sta prima: 你们都是学生 = voi siete tutti studenti. Con una cosa sola davanti non ha senso: 我都是学生 è strano.
chi + 也 / 都 + verbo
Esempi
| Cinese | Italiano |
|---|---|
| 我也是学生。 | Anch'io sono studente. |
| 他也喜欢茶。 | Anche a lui piace il tè. |
| 我们都是学生。 | Siamo tutti studenti. |
| 我们也都喜欢咖啡。 | Anche a tutti noi piace il caffè. |
| 他们都不去。 | Nessuno di loro va. |
| 我也不知道。 | Non lo so nemmeno io. |
Dialogo
| Chi parla | Cinese | Italiano |
|---|---|---|
| A | 我喝茶。你们喝什么？ | Io bevo tè. Voi che cosa bevete? |
| B | 我们都喝咖啡。 | Noi beviamo tutti caffè. |
| A | 我朋友也喝咖啡。 | Anche il mio amico beve caffè. |
| B | 太好了，我们都喝咖啡。 | Bene, allora beviamo tutti caffè. |
Errori tipici
| Sbagliato | Giusto | Perché |
|---|---|---|
| 我是也学生。 | 我也是学生。 | 也 sta prima del verbo, non dopo. |
| 我们是都学生。 | 我们都是学生。 | 都 sta prima del verbo. |
| 我不也去。 | 我也不去。 | Con la negazione: 也 + 不. |
Mettiti alla prova
Ricomponi la frase: Anche noi siamo tutti studenti.
Mostra la risposta
Risposta: 我们也都是学生
Come si dice «Anch'io sono studente»?
- 我也是学生。
- 我是也学生。
- 也我是学生。
Mostra la risposta
Risposta: 我也是学生。.
我们＿是学生。
- 都
- 在
- 吗
Mostra la risposta
Risposta: 都.
他们都不去。 — Che cosa vuol dire?
- Nessuno di loro va.
- Non tutti vanno.
- Anche loro vanno.
Mostra la risposta
Risposta: Nessuno di loro va..
«Non vado nemmeno io»:
- 我也不去。
- 我不也去。
- 我也去不。
Mostra la risposta
Risposta: 我也不去。.
Ricomponi la frase: Nessuno di loro va.
Mostra la risposta
Risposta: 他们都不去
Domande frequenti
Che cosa si impara nella lezione «Anche e tutti: 也 e 都»?
Nella lezione «Anche e tutti: 也 e 都» si impara a dire «anche» e «tutti» e metterli al posto giusto, anche insieme e con la negazione. La lezione contiene 6 frasi di esempio, 3 errori tipici e 6 esercizi.
Qual è l'errore più comune con «Anche e tutti: 也 e 都»?
L'errore più comune è dire «我是也学生。». La forma corretta è «我也是学生。». 也 sta prima del verbo, non dopo.