首页 › 意大利语语法课程 › con、senza、per：和、没有、为了

con、senza、per：和、没有、为了

《con、senza、per：和、没有、为了》是 màndarínō 意大利语课程的第 35 课，学完这一课你就能会说"和某人一起"、"不加糖"、"送给你"、"为了工作"和"用笔写"。

怎么用

con 有两个主要意思：和……一起（Vado al cinema con Anna）和用……（Scrivo con la penna）。汉语分成"和"和"用"，意大利语是同一个词。

senza = 没有、不带：Bevo il caffè senza zucchero = 我喝不加糖的咖啡；Esco senza ombrello = 我没带伞出门。senza 后面直接加名词，不加 di，也一般不加冠词。

per 有两个主要意思：给（Questo regalo è per te）和为了（Studio italiano per lavoro = 我学意大利语是为了工作）。

con 遇到冠词时，现在一般不合成：con il、con la 更常见（口语里 col、colla 已经少用）。

这三个词也可以直接加动词不定式：per + 动词 = 为了做……（Vado in Italia per studiare），senza + 动词 = 不……就（Esce senza salutare）。

con + 人 / 工具 + senza + 名词 + per + 人 / 目的

例句

意大利语例句和中文意思
意大利语中文
Vado al cinema con Anna.我和安娜去看电影。
Scrivo con la penna.我用笔写字。
Bevo il caffè senza zucchero.我喝不加糖的咖啡。
Esco senza ombrello.我没带伞出门。
Questo regalo è per te.这个礼物是给你的。
Studio italiano per lavoro.我学意大利语是为了工作。

对话

对话：意大利语和中文
说话人意大利语中文
AVuoi un caffè?你要咖啡吗？
BSì, senza zucchero, per favore.要，请不加糖。
ACon latte?加牛奶吗？
BNo, grazie. È per te questo biscotto?不加，谢谢。这块饼干是给你的吗？

常见错误

常见错误、正确说法和原因
错误正确原因
Vado al cinema a Anna.Vado al cinema con Anna."和某人一起"用 con。
Bevo il caffè senza di zucchero.Bevo il caffè senza zucchero.senza 后面直接加名词，不加 di。
Questo regalo è a te.Questo regalo è per te."给某人"的礼物用 per。

练习

  1. 我和安娜去看电影

    1. Vado al cinema con Anna.
    2. Vado al cinema a Anna.
    3. Vado al cinema senza Anna.
    显示答案

    答案: Vado al cinema con Anna..

  2. 我喝不加糖的咖啡

    1. Bevo il caffè senza zucchero.
    2. Bevo il caffè con senza zucchero.
    3. Bevo il caffè senza di zucchero.
    显示答案

    答案: Bevo il caffè senza zucchero..

  3. Questo regalo è ___ te.

    1. per
    2. con
    3. senza
    显示答案

    答案: per.

  4. 我用笔写字

    1. Scrivo con la penna.
    2. Scrivo per la penna.
    3. Scrivo senza la penna.
    显示答案

    答案: Scrivo con la penna..

  5. 把句子排成正确的顺序：这个礼物是给你的。

    显示答案

    答案: questo regalo è per te

常见问题

《con、senza、per：和、没有、为了》这一课讲什么？

这一课教你会说"和某人一起"、"不加糖"、"送给你"、"为了工作"和"用笔写"。课里有 6 个例句、3 个常见错误和 5 道练习。

学意大利语时，con、senza、per：和、没有、为了最常见的错误是什么？

最常见的错误是把“Vado al cinema a Anna.”说成这样；正确的说法是“Vado al cinema con Anna.”。"和某人一起"用 con。