客气地说：条件式
《客气地说：条件式》是 màndarínō 意大利语课程的第 21 课，学完这一课你就能会说"我想要……"、"您能……吗？"。
怎么用
条件式（condizionale）最常用来客气地请求：Vorrei un caffè.（我想要一杯咖啡。）比 Voglio un caffè（我要咖啡）礼貌得多，点菜、买东西都用它。
构成和将来时很像：词干相同，词尾换成 -ei、-esti、-ebbe、-emmo、-este、-ebbero：parlare → parlerei，essere → sarei，avere → avrei，volere → vorrei，potere → potrei，dovere → dovrei。
Potrebbe …?（您能……吗？）Potresti …?（你能……吗？）是最常用的客气问法：Potrebbe ripetere, per favore?（请您再说一遍好吗？）
dovrei（我应该）给建议：Dovresti riposare.（你应该休息。）
还表示"要是……就会"：Verrei, ma non ho tempo.（我本来会来的，可是没时间。）
vorrei = 我想要（客气） + potrebbe …? = 您能……吗？
例句
| 意大利语 | 中文 |
|---|---|
| Vorrei un caffè, per favore. | 请给我一杯咖啡。 |
| Potrebbe ripetere, per favore? | 请您再说一遍好吗？ |
| Mi piacerebbe andare in Italia. | 我很想去意大利。 |
| Dovresti riposare. | 你应该休息一下。 |
| Sarebbe bello! | 那该多好啊！ |
| Potresti aiutarmi? | 你能帮帮我吗？ |
| Vorrei una pizza. | 我想要一个披萨。 |
对话
| 说话人 | 意大利语 | 中文 |
|---|---|---|
| A | Vorrei un caffè, per favore. | 请给我一杯咖啡。 |
| B | Certo. Vorresti anche un dolce? | 好的。你也想要甜点吗？ |
| A | Sarebbe bello, ma no, grazie. | 那太好了，不过不用了，谢谢。 |
| B | Va bene. Ecco il caffè. | 好的。咖啡给你。 |
常见错误
| 错误 | 正确 | 原因 |
|---|---|---|
| Voglio un caffè. (al bar) | Vorrei un caffè. | 点东西用 vorrei 更礼貌。 |
| Potrei ripetere? (chiedi all'altro) | Potrebbe ripetere? | 请别人做用 potrebbe（您）或 potresti（你）。 |
| Io vorei. | Io vorrei. | vorrei 有两个 r。 |
练习
请给我一杯水（客气）
- Voglio un bicchiere d'acqua.
- Vorrei un bicchiere d'acqua.
- Volevo un bicchiere d'acqua.
显示答案
答案: Vorrei un bicchiere d'acqua..
您能再说一遍吗？
- Potrebbe ripetere?
- Può ripetuto?
- Potrei ripetere?
显示答案
答案: Potrebbe ripetere?.
你应该休息
- Dovresti riposare.
- Devi riposato.
- Dovrei riposi.
显示答案
答案: Dovresti riposare..
Mi piacerebbe 是什么意思？
- 我很想
- 我不喜欢
- 我以前喜欢
显示答案
答案: 我很想.
把句子排成正确的顺序：请给我一杯咖啡。
显示答案
答案: vorrei un caffè per favore
常见问题
《客气地说：条件式》这一课讲什么？
这一课教你会说"我想要……"、"您能……吗？"。课里有 7 个例句、3 个常见错误和 5 道练习。
学意大利语时，客气地说：条件式最常见的错误是什么？
最常见的错误是把“Voglio un caffè. (al bar)”说成这样；正确的说法是“Vorrei un caffè.”。点东西用 vorrei 更礼貌。