介词和冠词合在一起
《介词和冠词合在一起》是 màndarínō 意大利语课程的第 22 课，学完这一课你就能会说"在桌子上"、"从车站"。
怎么用
介词 a、da、di、in、su 后面跟定冠词时，要合成一个词：a + il = al，di + la = della，in + il = nel，su + la = sulla，da + i = dai。
合并表：a → al、allo、all'、alla、ai、agli、alle；di → del、dello、dell'、della、dei、degli、delle；da → dal…；in → nel、nello、nell'、nella、nei、negli、nelle；su → sul、sullo、sull'、sulla、sui、sugli、sulle。
con 和 per 一般不合并：con il treno、per la mamma。
例子：Il libro è sul tavolo.（书在桌子上。）Vado al cinema.（我去电影院。）Torno dalla stazione.（我从车站回来。）
汉语的"在……上/里"在意大利语里是一个介词：sul tavolo（在桌子上）、nella borsa（在包里）。
a + il = al · in + la = nella + di + i = dei · su + il = sul
例句
| 意大利语 | 中文 |
|---|---|
| Il libro è sul tavolo. | 书在桌子上。 |
| Le chiavi sono nella borsa. | 钥匙在包里。 |
| Vado al supermercato. | 我去超市。 |
| Torno dall'ufficio alle sei. | 我六点从办公室回来。 |
| Il numero della camera è 12. | 房间号是十二。 |
| Torno dal lavoro. | 我下班回来。 |
| I libri sono sullo scaffale. | 书在书架上。 |
对话
| 说话人 | 意大利语 | 中文 |
|---|---|---|
| A | Dove sono le chiavi? | 钥匙在哪儿？ |
| B | Sono nella borsa. | 在包里。 |
| A | E il telefono? | 那手机呢？ |
| B | È sul tavolo. | 在桌子上。 |
常见错误
| 错误 | 正确 | 原因 |
|---|---|---|
| Il libro è su il tavolo. | Il libro è sul tavolo. | su + il 要合成 sul。 |
| Vado a il cinema. | Vado al cinema. | a + il 要合成 al。 |
| In la borsa. | Nella borsa. | in + la 要合成 nella。 |
练习
在桌子上（il tavolo）
- su il tavolo
- sul tavolo
- nel tavolo
显示答案
答案: sul tavolo.
我去电影院（il cinema）
- Vado al cinema.
- Vado a il cinema.
- Vado nel cinema.
显示答案
答案: Vado al cinema..
in + gli =
- ingli
- negli
- nei
显示答案
答案: negli.
della 是哪两个词？
- di + la
- da + la
- di + il
显示答案
答案: di + la.
把句子排成正确的顺序：钥匙在包里。
显示答案
答案: le chiavi sono nella borsa
常见问题
《介词和冠词合在一起》这一课讲什么？
这一课教你会说"在桌子上"、"从车站"。课里有 7 个例句、3 个常见错误和 5 道练习。
学意大利语时，介词和冠词合在一起最常见的错误是什么？
最常见的错误是把“Il libro è su il tavolo.”说成这样；正确的说法是“Il libro è sul tavolo.”。su + il 要合成 sul。