这个、那个：指示词
《这个、那个：指示词》是 màndarínō 意大利语课程的第 18 课，学完这一课你就能会说"这本书"、"那些人"。
怎么用
questo（这个）跟着名词变：questo libro、questa casa、questi libri、queste case。元音前单数可以省略：quest'anno。
quello（那个）的变化像定冠词：quel libro（il libro）、quello studente（lo studente）、quell'amico（l'amico）、quella casa、quei libri、quegli studenti、quelle case。
单独用（代替名词）时形式简单：questo / quello、questa / quella、questi / quelli、queste / quelle。Quale vuoi? Questo.（你要哪个？这个。）
汉语"这/那 + 量词 + 名词"（这本书、那个人）在意大利语里没有量词：questo libro、quella persona。
Che cos'è questo?（这是什么？）Chi è quella ragazza?（那个女孩是谁？）
questo · questa · questi · queste + quel · quello · quell' · quella · quei · quegli · quelle
例句
| 意大利语 | 中文 |
|---|---|
| Questo libro è interessante. | 这本书很有意思。 |
| Quella ragazza è mia sorella. | 那个女孩是我姐姐（妹妹）。 |
| Quanto costano queste scarpe? | 这双鞋多少钱？ |
| Quel ristorante è buono. | 那家饭店不错。 |
| Quest'anno vado in Cina. | 今年我去中国。 |
| Questa casa è bella. | 这房子很漂亮。 |
| Quelle chiavi sono mie. | 那些钥匙是我的。 |
对话
| 说话人 | 意大利语 | 中文 |
|---|---|---|
| A | Quanto costa questo libro? | 这本书多少钱？ |
| B | Costa dieci euro. | 十欧元。 |
| A | E quel libro? | 那本书呢？ |
| B | Quel libro costa venti euro. | 那本书二十欧元。 |
常见错误
| 错误 | 正确 | 原因 |
|---|---|---|
| Quello libro. | Quel libro. | quello 在普通辅音前变成 quel（像 il）。 |
| Questo casa. | Questa casa. | casa 是阴性：questa。 |
| Quelli studenti. | Quegli studenti. | 名词前用 quegli（像 gli）。 |
练习
这本书
- questa libro
- questo libro
- quel libro
显示答案
答案: questo libro.
那个朋友（l'amico）
- quel amico
- quell'amico
- quello amico
显示答案
答案: quell'amico.
那些学生（gli studenti）
- quei studenti
- quegli studenti
- quelli studenti
显示答案
答案: quegli studenti.
这双鞋多少钱？
- Quanto costano queste scarpe?
- Quanto costa questo scarpe?
- Quanto costano questi scarpe?
显示答案
答案: Quanto costano queste scarpe?.
把句子排成正确的顺序：那家饭店不错。
显示答案
答案: quel ristorante è buono
常见问题
《这个、那个：指示词》这一课讲什么？
这一课教你会说"这本书"、"那些人"。课里有 7 个例句、3 个常见错误和 5 道练习。
学意大利语时，这个、那个：指示词最常见的错误是什么？
最常见的错误是把“Quello libro.”说成这样；正确的说法是“Quel libro.”。quello 在普通辅音前变成 quel（像 il）。