礼貌地说话：尊称 Lei
《礼貌地说话：尊称 Lei》是 màndarínō 意大利语课程的第 30 课，学完这一课你就能会对陌生人、老人、店员客气地说话。
怎么用
对不熟的人、长辈、顾客、店员、老师，意大利语用尊称 Lei（您），动词用第三人称单数：Come sta?（您好吗？）对朋友才用 tu：Come stai?
尊称的代词也大写：La ringrazio（我感谢您），Le chiedo scusa（我向您道歉），Suo（您的）。
常用客气话：Buongiorno（上午和下午都可以用）、Buonasera（傍晚以后）、Per favore / Per piacere（请）、Grazie mille（太谢谢了）、Prego（不客气；请）、Mi scusi（打扰一下，对不起）、Permesso?（借过／可以进来吗？）。
命令式也用 Lei 的形式：Si accomodi（请坐）、Mi dica（您说）、Scusi（对不起）、Aspetti un attimo（请稍等）。
什么时候改用 tu？对方说 Diamoci del tu!（我们用"你"称呼吧！）就可以了。年轻人之间一般直接用 tu。
Lei + 第三人称：Come sta? · Mi scusi + tu：Come stai? · Scusa
例句
| 意大利语 | 中文 |
|---|---|
| Buongiorno, come sta? | 您好，您好吗？ |
| Mi scusi, dov'è la stazione? | 打扰一下，火车站在哪儿？ |
| Si accomodi, prego. | 请坐。 |
| La ringrazio molto. | 非常感谢您。 |
| Possiamo darci del tu? | 我们可以用"你"称呼吗？ |
| Mi scusi! | 打扰一下！ |
| Come si chiama? | 您叫什么名字？ |
对话
| 说话人 | 意大利语 | 中文 |
|---|---|---|
| A | Buongiorno, come sta? | 您好，您好吗？ |
| B | Bene, grazie. E Lei? | 很好，谢谢。您呢？ |
| A | Bene. Mi scusi, dov'è la stazione? | 很好。打扰一下，火车站在哪儿？ |
| B | La stazione è là, a destra. | 火车站在那边，在右边。 |
| A | La ringrazio molto. | 非常感谢您。 |
常见错误
| 错误 | 正确 | 原因 |
|---|---|---|
| Come stai? (a un professore) | Come sta? | 对老师、长辈用 Lei：Come sta? |
| Scusa, signora… | Mi scusi, signora… | 对不熟的人用 Mi scusi。 |
| Ti ringrazio, dottore. | La ringrazio, dottore. | 尊称用 La（您）。 |
练习
（对店员）打扰一下
- Scusa!
- Mi scusi!
- Scusati!
显示答案
答案: Mi scusi!.
（对老人）您好吗？
- Come stai?
- Come sta?
- Come state?
显示答案
答案: Come sta?.
请坐（对您）
- Siediti.
- Si accomodi.
- Accomodati, Lei.
显示答案
答案: Si accomodi..
Diamoci del tu! 是什么意思？
- 我们用"你"称呼吧！
- 请用"您"！
- 我们走吧！
显示答案
答案: 我们用"你"称呼吧！.
把句子排成正确的顺序：打扰一下，火车站在哪儿？
显示答案
答案: mi scusi dov'è la stazione
常见问题
《礼貌地说话：尊称 Lei》这一课讲什么？
这一课教你会对陌生人、老人、店员客气地说话。课里有 7 个例句、3 个常见错误和 5 道练习。
学意大利语时，礼貌地说话：尊称 Lei最常见的错误是什么？
最常见的错误是把“Come stai? (a un professore)”说成这样；正确的说法是“Come sta?”。对老师、长辈用 Lei：Come sta?