首页 › 意大利语语法课程 › 人们怎么说：无人称的 si

人们怎么说：无人称的 si

《人们怎么说：无人称的 si》是 màndarínō 意大利语课程的第 29 课，学完这一课你就能会说"这儿可以抽烟吗"、"意大利人吃得很晚"。

怎么用

汉语常常不说主语（这儿不能抽烟、怎么去车站），意大利语用 si + 第三人称动词：Qui non si fuma.（这儿不能抽烟。）

Come si dice … in italiano?（……用意大利语怎么说？）Come si scrive?（怎么写？）是学习时最有用的问题。

后面有复数名词时，动词用复数：In Italia si mangiano molti spaghetti.（在意大利人们吃很多意大利面。）单数：Si vende la casa.（房子出售。）

Si può …?（可以……吗？）：Si può pagare con la carta?（可以刷卡吗？）

和汉语对照：汉语的无主句、"人们……"、"大家都……"，很多时候用 si 翻译最自然。

si + 第三人称动词 + Come si dice …? · Si può …?

例句

意大利语例句和中文意思
意大利语中文
Come si dice "谢谢" in italiano?"谢谢"用意大利语怎么说？
Qui non si fuma.这儿不能抽烟。
Si può pagare con la carta?可以刷卡吗？
In Italia si cena tardi.在意大利晚饭吃得很晚。
Come si arriva alla stazione?怎么去火车站？
Qui si mangia bene.这里吃得很好。
Come si scrive?怎么写？

对话

对话：意大利语和中文
说话人意大利语中文
ACome si dice "谢谢" in italiano?"谢谢"用意大利语怎么说？
BSi dice "grazie".说"grazie"。
ASi può pagare con la carta?可以刷卡吗？
BSì, si può.可以。

常见错误

常见错误、正确说法和原因
错误正确原因
Come dice in italiano?Come si dice in italiano?"怎么说"要加 si。
Qui non fuma.Qui non si fuma."这儿不能抽烟"要用 si。
Si mangia molti spaghetti.Si mangiano molti spaghetti.后面是复数名词，动词也用复数。

练习

  1. "苹果"用意大利语怎么说？

    1. Come si dice "苹果" in italiano?
    2. Come dice "苹果" in italiano?
    3. Come dici "苹果" in italiano si?
    显示答案

    答案: Come si dice "苹果" in italiano?.

  2. 可以刷卡吗？

    1. Si può pagare con la carta?
    2. Può pagare si con la carta?
    3. Si possono pagare con carta?
    显示答案

    答案: Si può pagare con la carta?.

  3. 这儿不能抽烟

    1. Qui non si fuma.
    2. Qui non fuma.
    3. Qui si non fuma.
    显示答案

    答案: Qui non si fuma..

  4. Come si arriva al museo? 是什么意思？

    1. 怎么去博物馆？
    2. 博物馆几点开门？
    3. 你什么时候到博物馆？
    显示答案

    答案: 怎么去博物馆？.

  5. 把句子排成正确的顺序：用意大利语怎么说？

    显示答案

    答案: come si dice in italiano

常见问题

《人们怎么说：无人称的 si》这一课讲什么？

这一课教你会说"这儿可以抽烟吗"、"意大利人吃得很晚"。课里有 7 个例句、3 个常见错误和 5 道练习。

学意大利语时，人们怎么说：无人称的 si最常见的错误是什么？

最常见的错误是把“Come dice in italiano?”说成这样；正确的说法是“Come si dice in italiano?”。"怎么说"要加 si。