说过去的事：近过去时
《说过去的事：近过去时》是 màndarínō 意大利语课程的第 9 课，学完这一课你就能会说"我吃了"、"我去了"、"我去过"。
怎么用
说已经完成的事，用近过去时（passato prossimo）：avere 或 essere 的现在时 + 过去分词。Ho mangiato（我吃了），Sono andato（我去了）。
过去分词：-are → -ato（mangiare → mangiato），-ere → -uto（avere → avuto），-ire → -ito（dormire → dormito）。很多常用动词不规则：fare → fatto，bere → bevuto，vedere → visto，prendere → preso，leggere → letto，scrivere → scritto。
大多数动词用 avere。表示移动或变化的动词（andare、venire、tornare、arrivare、partire、uscire、entrare）和反身动词（alzarsi）用 essere。
用 essere 的时候，分词要和主语一致：lui è andato，lei è andata，loro sono andati。
和汉语对照："了"一般翻成近过去时；表示经历的"过"也用近过去时，常加 già 或 mai：Sei mai stato in Cina? = 你去过中国吗？
ho · hai · ha … + mangiato + sono · sei · è … + andato / andata
例句
| 意大利语 | 中文 |
|---|---|
| Ho mangiato. | 我吃了。 |
| Ho comprato un libro. | 我买了一本书。 |
| Lui è andato a Shanghai. | 他去了上海。 |
| Lei è arrivata. | 她到了。 |
| Abbiamo mangiato i ravioli. | 我们吃了饺子。 |
| Sei mai stato/a in Cina? | 你去过中国吗？（问男性说 stato，问女性说 stata） |
| Ho studiato italiano. | 我学了意大利语。 |
| Siamo arrivati. | 我们到了。 |
对话
| 说话人 | 意大利语 | 中文 |
|---|---|---|
| A | Dove sei andato? | 你去哪儿了？ |
| B | Sono andato al ristorante. | 我去了饭店。 |
| A | Che cosa hai mangiato? | 你吃了什么？ |
| B | Ho mangiato i ravioli. | 我吃了饺子。 |
常见错误
| 错误 | 正确 | 原因 |
|---|---|---|
| Sono mangiato. | Ho mangiato. | mangiare 用 avere。 |
| Ho andato. | Sono andato. | andare 表示移动，用 essere。 |
| Lei è andato. | Lei è andata. | 用 essere 时，分词跟主语一致。 |
练习
我吃了
- Sono mangiato.
- Ho mangiato.
- Ho mangiare.
显示答案
答案: Ho mangiato..
她去了
- Lei è andato.
- Lei è andata.
- Lei ha andata.
显示答案
答案: Lei è andata..
fare 的过去分词是？
- fato
- fatto
- fareto
显示答案
答案: fatto.
哪个动词用 essere？
- mangiare
- arrivare
- comprare
显示答案
答案: arrivare. arrivare（到达）表示移动。
把句子排成正确的顺序：我买了一本书。
显示答案
答案: ho comprato un libro
常见问题
《说过去的事：近过去时》这一课讲什么？
这一课教你会说"我吃了"、"我去了"、"我去过"。课里有 8 个例句、3 个常见错误和 5 道练习。
学意大利语时，说过去的事：近过去时最常见的错误是什么？
最常见的错误是把“Sono mangiato.”说成这样；正确的说法是“Ho mangiato.”。mangiare 用 avere。