我看见他了：过去时和宾语代词
《我看见他了：过去时和宾语代词》是 màndarínō 意大利语课程的第 47 课，学完这一课你就能会说"我看见他了、我买了它"，知道过去分词什么时候要和代词一致。
怎么用
宾语代词放在助动词前面：L'ho visto = 我看见他了 / 我看见它了。Hai comprato il libro? — Sì, l'ho comprato（买了）。
代词 lo / la / li / le（他、她、它、他们、她们）和过去分词的性数一致：lo ho visto → l'ho visto；la ho vista → l'ho vista；li ho visti；le ho viste。
l' 是 lo 或 la 的省音，分词仍然要一致：l'ho visto（他）/ l'ho vista（她）；li / le 当然也要一致：Ho comprato i libri → Li ho comprati；Ho comprato le mele → Le ho comprate。
mi、ti、ci、vi 后面，分词是否一致是可选的，常常不变：Mi ha chiamato（他给我打过电话）；Ci ha visti / visto。
和汉语对照：汉语常常不说宾语，意大利语的代词放在动词前：买了（我买了它）= L'ho comprato。
lo / la / li / le + 助动词 + 过去分词 + l'ho visto / l'ho vista
例句
| 意大利语 | 中文 |
|---|---|
| L'ho visto ieri. | 我昨天看见他了。 |
| Hai comprato il libro? Sì, l'ho comprato. | 你买书了吗？买了。 |
| Li ho comprati ieri. | 我昨天买了它们。 |
| Le ho viste al mercato. | 我在市场上看见她们了。 |
| Mi ha chiamato Marco. | 马可给我打过电话。 |
| La conosco da due anni. | 我认识她两年了。 |
对话
| 说话人 | 意大利语 | 中文 |
|---|---|---|
| A | Hai visto Marco? | 你看见马可了吗？ |
| B | Sì, l'ho visto ieri. | 看见了，我昨天看见他了。 |
| A | E le chiavi? | 那钥匙呢？ |
| B | Le ho trovate sul tavolo. | 我在桌子上找到了。 |
常见错误
| 错误 | 正确 | 原因 |
|---|---|---|
| Ho li comprati. | Li ho comprati. | 宾语代词放在助动词前面。 |
| Li ho comprato. | Li ho comprati. | li 是阳性复数，过去分词要用 comprati。 |
| Le ho viste i libri. | Li ho visti. | libri 是阳性复数：用 li，分词用 visti。 |
练习
我买了它们（i libri）
- Li ho comprati.
- Li ho comprato.
- Ho li comprati.
显示答案
答案: Li ho comprati..
我看见她了
- L'ho vista.
- L'ho visto lei.
- Ho la vista.
显示答案
答案: L'ho vista..
Le mele? ___ ho comprate.
- Le
- Li
- Lo
显示答案
答案: Le.
我昨天看见他了
- L'ho visto ieri.
- Ho l'visto ieri.
- L'ho vista ieri lui.
显示答案
答案: L'ho visto ieri..
把句子排成正确的顺序：我昨天看见他了。
显示答案
答案: l'ho visto ieri
常见问题
《我看见他了：过去时和宾语代词》这一课讲什么？
这一课教你会说"我看见他了、我买了它"，知道过去分词什么时候要和代词一致。课里有 6 个例句、3 个常见错误和 5 道练习。
学意大利语时，我看见他了：过去时和宾语代词最常见的错误是什么？
最常见的错误是把“Ho li comprati.”说成这样；正确的说法是“Li ho comprati.”。宾语代词放在助动词前面。