首页 › 意大利语语法课程 › 介词：位置

介词：位置

《介词：位置》是 màndarínō 意大利语课程的第 33 课，学完这一课你就能会说"在……上面、下面、前面、旁边、中间、远、近"，并避免常见的介词错误。

怎么用

说东西在哪里，用表示位置的词：sopra（上面）、sotto（下面）、davanti a（前面）、dietro（后面）、accanto a（旁边）、vicino a（附近）、lontano da（远离）、tra / fra（中间）、dentro（里面）、fuori（外面）。

有些后面必须带介词：vicino a casa，accanto a me，davanti a una porta，lontano da Roma。不能说 vicino casa（口语里偶尔有，但标准意大利语要加 a）。

sopra、sotto、dentro、dietro 可以直接加名词：Il libro è sopra il tavolo，Il gatto è sotto la sedia。不要加 di。

tra 和 fra 意思一样，选哪个看好不好听：tra fratelli, fra tre giorni。

汉语把位置词放在名词后面（桌子上、房子里），意大利语放在前面：il tavolo → sul tavolo / sopra il tavolo。

essere + sopra / sotto + 名词 + vicino a / lontano da + 名词

例句

意大利语例句和中文意思
意大利语中文
Il libro è sopra il tavolo.书在桌子上面。
Il gatto è sotto la sedia.猫在椅子下面。
La banca è davanti alla stazione.银行在火车站前面。
Il bar è vicino a casa.咖啡馆在我家附近。
Abito lontano dal centro.我住得离市中心很远。
La farmacia è tra la banca e il bar.药店在银行和咖啡馆中间。

对话

对话：意大利语和中文
说话人意大利语中文
AScusa, dov'è la farmacia?请问，药店在哪儿？
BÈ davanti alla stazione.在火车站前面。
AE la banca?那银行呢？
BÈ vicino alla farmacia, accanto al bar.在药店附近，咖啡馆旁边。

常见错误

常见错误、正确说法和原因
错误正确原因
Il bar è vicino la stazione.Il bar è vicino alla stazione.vicino 后面要加介词 a（a + la = alla）。
Abito lontano casa.Abito lontano da casa.lontano 后面要加 da。
Il libro è sopra del tavolo.Il libro è sopra il tavolo.sopra 后面直接加名词，不加 di。

练习

  1. 咖啡馆在我家附近

    1. Il bar è vicino da casa.
    2. Il bar è vicino a casa.
    3. Il bar è vicino di casa.
    显示答案

    答案: Il bar è vicino a casa..

  2. 猫在椅子下面

    1. Il gatto è sotto la sedia.
    2. Il gatto è sopra la sedia.
    3. Il gatto è dietro di la sedia.
    显示答案

    答案: Il gatto è sotto la sedia..

  3. Abito ___ da Roma.

    1. lontano
    2. lontana a
    3. vicino
    显示答案

    答案: lontano.

  4. 药店在银行和咖啡馆中间

    1. La farmacia è tra la banca e il bar.
    2. La farmacia è su la banca e il bar.
    3. La farmacia è in la banca e il bar.
    显示答案

    答案: La farmacia è tra la banca e il bar..

  5. 把句子排成正确的顺序：咖啡馆在我家附近。

    显示答案

    答案: il bar è vicino a casa

常见问题

《介词：位置》这一课讲什么？

这一课教你会说"在……上面、下面、前面、旁边、中间、远、近"，并避免常见的介词错误。课里有 6 个例句、3 个常见错误和 5 道练习。

学意大利语时，介词：位置最常见的错误是什么？

最常见的错误是把“Il bar è vicino la stazione.”说成这样；正确的说法是“Il bar è vicino alla stazione.”。vicino 后面要加介词 a（a + la = alla）。